Translation for "handgenäht" to english

Handgenäht

• hand sewn
• handsewn

Translation examples

hand sewn

Es ist handgenäht und alles.
“It’s all hand sewn and all.

Er liegt in einem handgenähten Plastiketui.
It's lying in a hand-sewn vinyl case.

Es war ein Tagebuch, das sah er jetzt, mit primitiv wirkender handgenähter Bindung.
It was a journal, primitive-looking with hand-sewn binding.

Er trug solch vornehme Kleidung, handgenäht, verstaubt, wie die Kleider eines Geistes.
Such delicate clothes these were, hand sewn, dusty, like the clothes of a ghost.

Reginalds handgenähte Schnurrbarthaare schienen im Feuerschein leicht zu zittern, aber seine schwarzen Knopfaugen blickten mich gelassen an.
Reginald’s hand-sewn whiskers seemed to quiver in the firelight, but his black button eyes remained neutral. He was clearly unwilling

Stattdessen starrte er nach unten auf den schlammigen Boden, als könnten ihm seine handgenähten Lederschuhe verraten, wie er am besten auf diesen Irrsinn reagieren sollte.
Instead, he stared at the muddy ground as if his hand-sewn Oxfords could tell him how to respond to this lunacy.

Ponneh verdreht die Augen und geht wieder ins Haus, in das sie sich zurückzieht wie eine müde Matrone hinter vertraute handgenähte Vorhänge.
Ponneh rolled her eyes and went back inside, receding into the house like a tired matron behind familiar hand-sewn curtains.

Ich betrachtete in Gedanken versunken das zerwühlte Bett, in dem Cross offenbar auf einer handgenähten Steppdecke geschlafen hatte, und die Fotos seiner Kinder an der Wand.
The mussed bed, where Cross had apparently slept on top of a hand-sewn quilt. Photos of his children on the walls.

handsewn

Die Etage dieses Hauses bestand aus sechs Räumen - je drei hintereinander rechts und links von der Diele, und in dem ersten Zimmer auf der linken Seite fanden wir die Große Nananne unter einer Schicht handgenähter Patchwork-Steppdecken in einem riesigen Plantagenbett aus glattem Mahagoniholz, das zwar vier hohe Bettpfosten, jedoch keinen Baldachin besaß.
The house was three rooms in depth from front to back, giving it six rooms in all on the main floor, and in the first of these, to the left of the hallway, we found Great Nananne, under a layer of handsewn quilts in an old plantation four-poster, without a canopy, of simple mahogany design.