Translation for "handgemenge" to english

Handgemenge

noun

• melee

Translation examples

melee noun

Mittlerweile warf auch Alex sich in das Handgemenge.
By then, Alex was also flying into the melee.

Und dann gibts ein Handgemenge, Scherben zerschellen klirrend.
Then comes the melee, the smash-up.

Carlotta entkam in dem Handgemenge, das ihrer Verwandlung folgte.
Carlotta escaped in the melee that followed.

Jetzt!“ Ich sah nochmals zu dem Handgemenge hinter ihm.
Now!” I glanced again at the melee behind him.

Jetzt hatte er mit diesem ganzen unverständlichen und lächerlichen Handgemenge jede Geduld verloren.
He lost patience entirely with the whole grotesque and incomprehensible melee.

Anwohner, die gar nicht bei der Sitzung waren, werden ins Handgemenge verwickelt.
Locals who weren't at the meeting in the first place have been caught up in the melee.

Sigmund hob seinen Schild, seinen Stunner hatte er irgendwo in dem Handgemenge verloren.
Sigmund braced his shield, his stunner lost in the melee.

Macros Aufmerksamkeit richtete sich auf das Handgemenge um den kleinen Wagen in der Mitte des Konvois.
Macro’s attention was drawn to the melee around the small cart in the middle of the column.

Er schaute einmal kurz auf das Handgemenge und besaß den Anstand, ein tief beschämtes Gesicht zu machen.
He glanced once at the melee and had the grace to look deeply ashamed.

Dann schrie Del von der anderen Seite der Wagen her auf, und das Handgemenge flammte erneut auf.
Then Del shouted from the other side of the wagons and the melee broke out afresh.