Translation for "handgelenk und ellenbogen" to english

Handgelenk und ellenbogen

• wrist and elbow

Translation examples

wrist and elbow

Seine Handgelenke und Ellenbogen wurden an den Armlehnen, seine Schenkel an den Beinen des massiven Möbels befestigt.
his wrists and elbows were securely fastened to the arms, and his ankles to the legs of the massive piece of furniture.

Dann geht es schneller mit dem Sägen.« Er legte Marcus’ Hand auf den drahtigen Bizeps und überprüfte den Sitz der Seile an Handgelenken und Ellenbogen.
It will make the sawing quicker." He placed Marcus's hands on the corded bicep and checked that the ropes held the wrist and elbow securely.

Sie wies auf ihre rasierten Handgelenke und Ellenbogen und erklärte ihm ausführlich, dass sie sich dazu entschieden habe, um den anderen klipp und klar zu signalisieren, dass sie nicht wie sie sei.
She pointed to her shaved wrists and elbows, explaining in more detail that she did this to show others that she was not like them.

Genau so.«Er maß Harry von der Schulter bis zu den Fingerspitzen, dann vom Handgelenk zum Ellenbogen, von der Schulter bis zu den Füßen, vom Knie zur Armbeuge und schließlich von Ohr zu Ohr.
That’s it.” He measured Harry from shoulder to finger, then wrist to elbow, shoulder to floor, knee to armpit and round his head.

Da sind die Gelenke extremer Belastung ausgesetzt – hauptsächlich {222}Hände, Handgelenke und Ellenbogen. Das viele Greifen und Festhalten, von den Stürzen ganz zu schweigen«, sagte Vargas.
Lots of stress on the joints—hands and wrists and elbows, especially. All that grabbing and holding tight, not to mention the falls,” Vargas said.

Während er zur Straße hinaufkletterte, wo sein grauer Wagen ihn erwartete, ließ er Handgelenke und Ellenbogen in vermeintlich komischer Nachahmung rudimentärer Flügel flattern.
He waved his wrists and elbows in a would-be comical imitation of rudimentary wings, as he climbed, blow-legged, to the street, where his gray car awaited him.

Ich hob ihm die Arme behutsam über die Brust, umwickelte die vier Äste, die mir Tuttle gebracht hatte, mit Bandagen, brachte sie zu beiden Seiten der Oberarmknochen an und befestigte sie gut an den Handgelenken und Ellenbogen.
I moved his arms carefully across his chest, and padding with bandages the four branches Tuttle had brought me, I laid them against both sides of the humerus and tied them securely at wrist and elbow.

Zweifellos waren ihre Gelenke im Lauf der Zeit stark beansprucht worden, mit entsprechenden Schäden an Fingern, Handgelenken und Ellenbogen, was Dr. Vargas aufgefallen war. Trotzdem war die ehemalige Trapezkünstlerin immer noch sehr kräftig. Soledad hatte ihre Laufbahn als Fliegerin begonnen, aber als Fängerin beendet – das Fangen war am Trapez sonst reine Männersache. Doch Soledads Arme waren, genau wie ihr Griff, stark genug, dass sie Fängerin sein konnte.
There’d been stress on her joints, no doubt, as Dr. Vargas had observed of the former trapeze artist. Damage to her fingers, her wrists, her elbows—these joint injuries notwithstanding, Soledad was still strong. As a flyer, she’d ended her career as a catcher. In trapeze work, men are usually the catchers, but Soledad had strong enough arms, and a strong enough grip, to be a catcher.