Translation for "handfessel" to english
Handfessel
noun
Translation examples
noun
Dann zog sie einen kleinen Schlüssel aus der Tasche, schloss die Handfessel auf und steckte beides ein.
She took a small key from her pocket, opened the handcuff and put both away.
Dann zog er einen festen Kabelbinder aus Plastik aus der Jackentasche, wie er von Polizisten als Handfessel benutzt wurde.
Then he took a heavy-duty zip tie from his jacket pocket, the kind police officers used for plastic handcuffs.
Jace musste an sie und ihre Runen denken, an die Stille Stadt und seine Handfessel, die einfach zersprungen war, als hätte sie einem enormen Druck nachgegeben.
He thought of her and her runes, of the Silent City and the handcuff popping off his wrist as if it had cracked under some enormous pressure.
noun
Es ist deine Handfessel zur Raumzeit.
It’s your manacle to spacetime.
Etwas drückte gegen die linke Handfessel.
    Something pressed against the left manacle.
Ein Scheppern, ein hartes Ping, und die linke Handfessel fiel ab.
A clatter, a hard ping, and the left manacle fell open.
Er befestigte das eine Ende an der Kette meiner Handfessel und hielt das andere Ende in seinen Händen.
He put one end about the chain on my manacles, and held the other.
Er rollte sich auf die Seite; sein gebrochenes Handgelenk pochte in der Handfessel. »Ist da jemand?«
He rolled onto his side, his torn wrist throbbing in its manacle. "Is anyone there?"
»Sie hat auch alles andere in der Zelle entriegelt – zum Beispiel Jace’ Handfessel.« Clary holte tief Luft.
"It unlocked everything inside the cell, too. It broke Jace's manacles open." She took a breath.
Sie legte die Hände auf die Werkbank und drehte die Gelenke so, daß das winzige Schlüsselloch der linken Handfessel freilag.
She put her hands on the workbench, wrists turned to expose the tiny keyhole on the left manacle.
sie konnte die hellen Haare erkennen, die ausgestreckte Hand, die Handfessel, die ein paar Schritte entfernt lag.
she could see the bright hair, the hand outstretched, the loose manacle lying a little distance away.
Corvey setzte das Ende ihres Gehstocks gegen die Wurzel, wo die Kette der Handfessel entlanglief, und drückte ab.
Corvey set the end of her cane against the root where the manacle's chain passed over it, and pressed the triggering mechanism.
»Niemand kann mich tadeln ... nur er«, sagt Schmidt, als er Seamus’ andere Hand packt und ihm eine weitere Handfessel anlegt.
– No one could justly blame me . except him, says Smith as he pulls Seamus’s other hand around to snap another manacle into place, to drag it up over his head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test