Translation for "handelsüberschuss" to english

Handelsüberschuss

• trade surplus

Translation examples

trade surplus

Die Chinesen brauchen uns so sehr wie wir sie – bei dem Handelsüberschuß sogar mehr.
The Chinese need us as much as we need them—more, with the trade surplus.

2008 war der Handelsüberschuss im Vergleich zu 2001 um das Dreizehnfache gestiegen.
By 2008, the trade surplus has risen thirteen times compared to 2001.

Die Chinesen erzielen jedes Jahr Erlöse aus ihrem Handelsüberschuss in Höhe von mehreren hundert Milliarden Dollar.
The Chinese earn several hundred billion dollars each year from their trade surplus.

Infolgedessen erwarben die Chinesen riesige Mengen an US-Schatzbriefen während ihr Handelsüberschuss mit den USA anhaltend wuchs.
As a result, the Chinese acquired massive quantities of U.S. Treasury obligations as their trade surplus with the United States persisted and grew.

China nahm seinen beispiellosen Handelsüberschuss und investierte Unsummen in die USA – vor allem in die amerikanischen Staatsschulden.
China took its huge trade surplus and invested, hugely, in the United States—specifically, in U.S. government debt. China bought U.S.

Chinas Handelsüberschuss verachtfachte sich in den ersten fünf Jahren nach dem Beitritt zur Welthandelsorganisation im Jahre 2001.
China’s trade surplus increased eightfold in the first five years following its fully fledged entry into the world trading system in 2001.

Die energieintensive Produktion von Stahl, Zement und Aluminium hatte sich teilweise verdreifacht und der Handelsüberschuss sogar verachtfacht, von einem Zurückfahren konnte also keine Rede sein.
Far from slowing down, production of energy-intensive steel, cement and aluminium had in some cases tripled and the trade surplus had increased eightfold.

»Ein Handelsüberschuß von eins Komma sieben Milliarden Dollar«, murmelte Paxley und beugte sich so nahe zu mir, daß ich riechen konnte, daß auch er eine Zwiebel zum Abendessen gehabt hatte.
"A one-point-seven-billion-dollar trade surplus," muttered Paxley, leaning close enough that I could tell that he'd also had onion for dinner.

Die laschen Gesetze und niedrigen Steuern von Islendia hatten es der relativ armen ehemaligen Kolonie erlaubt, einen gewaltigen Handelsüberschuss gegenüber den dichter besiedelten inneren Welten aufzubauen.
The lax laws and taxes of Islendia had permitted the relatively poor former colony to build a hefty trade surplus with the more settled inner worlds.

Er hatte damit China treffen wollen, aber leider geriet bei seinem Vorschlag auch Deutschland ins Visier, denn der deutsche Handelsüberschuss entsprach in Prozent des BIP ausgedrückt dem chinesischen.
He had wanted to target China, yet, unfortunately for his thesis, Germany also became a target, because the German trade surplus was about as large as China’s when expressed as a percentage of GDP.