Translation for "handelswaren" to english

Handelswaren

noun

• merchandise

Translation examples

merchandise noun

»Das ist keine Handelsware; das ist ein Schatz!«
“This is not merchandise; this is treasure!”

Aber ich bin gewissermaßen Handelsware.
But I’m only merchandise here.

Sie redeten über mich wie über eine Handelsware.
They talked about me as if I was a piece of merchandise.

»Wir müssen uns um unsere Handelsware kümmern«, fuhr er fort.
“We’ve got the pick of the merchandise,” he continued.

„Der Captain sagt, wenn das so ist, dann wird er seine Handelsware woanders hinbringen.”
“The Captain says if that is so, then he will take his merchandise elsewhere.”

Zumindest nicht für diejenigen von uns, die losziehen und sich ihre eigene Handelsware ausbuddeln.
At least not those of us who go out and dig up their own merchandise.

Wenn sie ihn nicht getötet haben – als beschädigte Handelsware.« Ihr Ton war unbeschreiblich bitter.
Unless they’ve killed him, too, as damaged merchandise.” Her tone was indescribably bitter.

Wer würde einfach auf Handelsware hocken bleiben, die so viel wert ist? Niemand, den ich kenne.
Who would sit on merchandise worth that much? Nobody I know.

Es trägt, ich weiß nicht, etwa vierzig Kilo Handelsware. Keine große Sache.
"It'll carry, I dunno, maybe forty kilos merchandise. No big deal.

Wir hätten die Handelsware auch einfach in Kommission nehmen und die Dame glücklich machen können.
We could have just moved the merchandise, taken our commission, and made the lady happy.