Similar context phrases
Translation examples
Das Upside/Downside Volume ist ein kurzfristiger Index, der das Handelsvolumen von Aktien, die an einem gegebenen Tag im Plus schließen, zu dem Handelsvolumen von Aktien in Beziehung setzt, die im Minus schließen.
Upside/downside volume is a short-term index that relates trading volume in stocks that close up in price for the day to trading volume in stocks that close down.
Bei Aktien lassen sich Angebot und Nachfrage am besten dadurch bestimmen, dass man das tägliche Handelsvolumen beobachtet.
The best way to measure a stock’s supply and demand is by watching its daily trading volume.
Das gilt auch für das Wall Street Journal, das in seinen täglichen Kurstabellen nicht einmal mehr das Handelsvolumen der Aktien angibt.
This includes the Wall Street Journal, which no longer even shows a stock’s trading volume in its daily stock tables.
American Stock Exchange (AMEX): Das ist gemäß dem Handelsvolumen die drittgrößte Börse der Vereinigten Staaten – nach der NYSE und der Nasdaq.
American Stock Exchange (AMEX). The third-largest stock exchange by trading volume—after the NYSE and Nasdaq—in the United States.
Seit Februar 2004 stellen die ETFs 25 bis 44 Prozent des monatlichen Handelsvolumens an der NYSE Arca.
Since February 2004, ETFs have accounted for from 25% to as much as 44% of the monthly trading volume on the NYSE Arca.
Die meisten Zeitungen und Informationsanbieter im Fernsehen und im Internet liefern nur das tägliche Handelsvolumen der Aktien, das einem nicht die ganze, bedeutsame Story erzählt.
Most newspapers and information providers on TV and the Web provide only a stock’s trading volume for the day, which doesn’t tell the entire, meaningful story.
Das Handelsvolumen der Aktie sollte anziehen und der Kurs sollte unter den „Henkel“-Bereich einbrechen (siehe Kapitel 2 über die Interpretation von Charts und gescheiterte Ausbrüche).
The stock should be picking up trading volume and starting to break down below the “handle” area. (See Chapter 2 on chart reading and failed breakouts.)
Sowohl Kmart als auch Eckerd waren damals, nachdem wir sie entdeckt hatten, große Gewinner geworden, und das tägliche Handelsvolumen stieg infolgedessen stetig.
Both Kmart and Eckerd had become big winners in those early days after they were discovered, and average daily trading volume increased steadily as a result.
Wenn eine Aktie aus einem Konsolidierungsbereich ausbricht (siehe Kapitel 2 über das Lesen von Charts und die Erkennung der Preisformationen von Gewinneraktien), sollte das Handelsvolumen mindestens 40 oder 50 Prozent über dem normalen Umsatz liegen.
When a stock breaks out of a price consolidation area (see Chapter 2 on chart reading and identifying the price patterns of winning stocks), trading volume should be at least 40% or 50% above normal.
Sie sollten schauen, dass der vorangehende Aufwärtstrend einen Preisanstieg von mindestens 30 Prozent gebracht hat, dass dabei die Relative Stärke zugenommen hat und dass an mehreren Punkten des vorangegangenen Aufwärtstrends das Handelsvolumen erheblich gestiegen ist.
You should look for at least a 30% increase in price in the prior uptrend, together with improving relative strength and a very substantial increase in trading volume at some points in the prior uptrend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test