Translation for "handelsvereinbarung" to english

Handelsvereinbarung

• trade agreement
• deal agreement

Translation examples

trade agreement

Ich muß Handelsvereinbarungen mit der neuen Regierung treffen, einschließlich der Handelsvereinbarungen in Vikktakkhts Interesse.
I’ve got to have trade agreements with the new government, including trade agreements for Vikktakkht’s interests.

Wir reden über deine Handelsvereinbarung.
We talk about you trade agreement.

In diesem Augenblick arbeitet das homanische Konzil als Teil des Ehevertrags Handelsvereinbarungen mit Varien aus.
"Even now the Homanan Council hammers out trade agreements with Varien as part of the marriage settlement.

Die Kirse schienen all das zu haben, was die Voyager brauchte – es kam nur noch darauf an, eine Handelsvereinbarung zu treffen.
The Kirse world seemed to have everything Voyager needed-if they could just strike a trade agreement.

Es war töricht von Abalayn, in den letzten Jahren die Armee abzubauen und Handelsvereinbarungen mit Ulric einzugehen.
Abalayn has been foolish these last years, running down the army and cultivating trade agreements with Ulric. It was folly.

Ich mußte an den Ratssitzungen teilnehmen, die sich zu diesem Zeitpunkt mit besonders langweiligen Handelsvereinbarungen mit den Trockenstädten befaßten.
I had to attend Council meetings, which at this particular time were mostly concerned with some dreary business of trade agreements with the Dry Towns.

Bei der Besprechung hatte man kurz über Panamas Chancen diskutiert, dem Nordamerikanischen Freihandelsabkommen beizutreten (für Stormont eine unerhebliche Frage), dann über Panamas Beziehungen zu Kuba (zwielichtige Handelsvereinbarungen, meinte Stormont, hauptsächlich Drogengeschäfte) und die Auswirkung der Wahlen in Guatemala auf die politische Psyche Panamas (Null, wie Stormont dem Ministerium bereits mitgeteilt hatte).
The meeting had discussed, in short order, Panama’s chances of becoming a signatory to the North American Free Trade Agreement (negligible in Stormont’s view), Panama’s relations with Cuba (seedy trade alliances, Stormont reckoned, mostly drug-related) and the impact of the Guatemalan elections on the Panamanian political psyche (nil, as Stormont had already advised Department).