Translation for "handelsschulen" to english

Handelsschulen

• commercial schools
• trade schools

Translation examples

commercial schools

Ugwus Tante hatte ihm gesagt, wenn er einige Jahre gute Dienste leistete, würde ihn der Master auf die Handelsschule schicken, wo er Maschineschreiben und Kurzschrift lernen könnte.
Ugwu's aunty had told him that if he served well for a few years, Master would send him to commercial school where he would learn typing and shorthand.

Da schießen nun die gewerblichen Anstalten und die technischen Anstalten und die Handelsschulen aus der Erde, und das Gymnasium und die klassische Bildung sind plötzlich Bêtisen, und alle Welt denkt an nichts, als Bergwerke … und Industrie … und Geldverdienen … Brav, das alles, höchst brav!
“Trade schools and technical schools and commercial schools are popping up like mushrooms, and grammar schools and classical education are suddenly all foolishness, and the whole world has nothing in its head but coal mines and factories and making money. Fine, fine, it’s all very fine.

trade schools

Über die Notwendigkeit von Handelsschulen, medizinischen Hochschulen für Farbige.
The need for trade schools, colored medical schools.

»Ihr beide seid wohl auf Handelsschulen gegangen?«
“You two must have gone to trade schools, eh?”

Ich glaube, die haben auf der Handelsschule Kurse belegt: Verschrobenheit, 201, n.V.
I think they take classes in it at trade school: Cranky 201, hr.

Wenn ich zum Lademeister befördert werde, kann ich meinen Schwestern die Handelsschule bezahlen.
If I work my way up to loadmaster, I’ll be able to afford trade school for my sisters.

Auf den knapp über Augenhöhe angebrachten Werbeplakaten priesen retuschierte Köpfe von Toten Handelsschulen und Heilmittel an.
In the advertisements lodged just above eye level, airbrushed heads of the dead hawked trade schools and remedies.

Ein Musikstudent? Tom wußte, daß sich an manchen amerikanischen Colleges die Lehrpläne sowieso wie die einer Handelsschule lasen – man mußte Musik weder mögen noch irgend etwas darüber wissen, wenn man »Musikstudent« war;
A music student? Tom knew that some American colleges had curricula that read like trade-school curricula, anyway. To be a “music student” need not mean that the student knew or cared anything about music;

Als er dreizehn war — in diesem Alter pflegte die Mutter ihre Kinder aus dem Haus zu werfen oder zur Arbeit zu schicken (der ältere Bruder lernte bereits Buchhaltung auf einer Handelsschule und bekam dort Unterkunft und Verpflegung) —, verschaffte sie Richard einen Job in einer Bronzegießerei.
When he was thirteen, the age when she either kicked her children out or made them go to work (she had already dispatched the elder brother to learn bookkeeping at a trade school while being given room and board), his mother got a job for Richard at a local bronze foundry.

George Pullman abgerungenen Geld gekauft hatten, Häuser, in denen sie Familien gründeten, Kinder und Enkelkinder zum College oder zur Handelsschule und später in den Kongress der Vereinigten Staaten schickten, um am nächsten Morgen wieder in die Züge zu steigen, gen Süden oder Osten zu fahren und die Nachricht von ihrem eigenen Wohlstand zu verbreiten, sodass Oakland, als der Zweite Weltkrieg ausbrach, das Hollywood schwarzen Mittelklassestrebens geworden war, nur dass man, anders als in Hollywood, tatsächlich eine Chance hatte, es zu etwas zu bringen, wenn man einmal in Oakland angekommen war.
George Pullman, houses in which they built up families that sent children and grandchildren to college and trade school and eventually to the United States Congress, then getting back onto the trains in the morning to ride south and east, spreading the news of their own prosperity, so that by the time World War II blew up, Oakland was the Hollywood of middle-class black aspiration, except that unlike in Hollywood, once you got to Oakland, you actually stood a chance of making good. “Hollywood,”