Similar context phrases
Translation examples
Großbritannien war die erste Industriewirtschaft und die führende Handelsnation.
Britain was the first industrial economy and the leading trading nation.
Wo ist der Lebensnerv unserer großen Handelsnation am stärksten bedroht?
Where is the lifeblood of our great trading nation most at risk?
Er hat Geschäftsinteressen in allen großen Handelsnationen: Gothir, Kiatze, Drenai, Ventria.
He has business interests in all the great trading nations, Gothir, Chiatze, Drenan, Ventria.
Japan ist eine Handelsnation ohne eigene Bodenschätze: kein Öl, kein Eisen, bloß ein paar Wälder.
Japan is a trading nation, with no natural resources: no oil, no iron, just some forests.
Da Japan jetzt eine bedeutende Handelsnation war und da jedermann erwartete, dass der Yen steigen würde, lag es nahe, diese Währung aufzustocken.
That Japan was now an important trading nation and that everyone expected the yen to strengthen made it an obvious currency to add.
Auf Piphrams Boden hatte einmal ein machtvolles Staatsgebilde existiert, die größte Handelsnation des Planeten, die praktisch die gesamte planetare Handelsflotte betrieb.
Once Piphram had been a powerful state, the greatest trading nation on the planet, practically running the world’s entire merchant marine.
Eine positive Folge der Abwertung des Franc und der Verpflichtung auf stabile Wechselkurse im Dreimächteabkommen war die Wiederaufnahme der Goldlieferungen zwischen den Handelsnationen.
One positive consequence of the currency devaluations by France and the new pledge of exchange rate stability in the Tripartite Agreement was the resumption of international gold shipments among trading nations.
Innerhalb von rund fünfzig Jahren wurde der Tee zum verbreitetsten Getränk in der westlichen Welt – insbesondere in England, der führenden Handelsnation.
Within fifty-odd years tea became the most popular drink of the Western world—particularly of Britain, the major trading nation on earth.
In Istanbul läuft man über Steine aus byzantinischer Zeit, und Beirut liegt an der Küste des einstigen Landes Kanaan, der Heimat der größten Seefahrer- und Handelsnation der Antike, der Verehrer des Gottes Moloch – der Phönizier.
In Istanbul the stones of Byzantium lie beneath your feet. Beirut is on the coast of what was once the land of Canaan, home of the greatest sea power and trading nation of the ancient world, the worshippers of Moloch—the Phoenicians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test