Translation for "handelskonflikte" to english

Handelskonflikte

• trade disputes
• trade conflicts

Translation examples

trade disputes

Er war ein Teil der alten Garde, die glaubte, dass ein Handelskonflikt mit einem Faustkampf im Börsensaal gelöst werden sollte und dass Firmen ihre Makler gegen Kaution herausholen sollten, indem sie die Gebühren bezahlten, die für fliegende Fäuste erhoben wurden.
He was part of the old guard who believed a trade dispute should be solved with a fist fight in the pit, and that firms should bail out the traders by paying the fines they levied for throwing punches.

Indem aber die chinesische Regierung ihre Beschwerden in Wirtschaftsfragen auf dem Weg über die WTO erhob und indem sie über die WTO auf Beschwerden der USA reagierte, hat sie die Legitimität der Organisation anerkannt – eine Entwicklung, die bisher dafür gesorgt hat, dass Peking seine Handelskonflikte in einer Arena mit unparteiischem Schiedsrichter austrägt.
But by channeling its trade complaints through the WTO, by responding within the organization to U.S. complaints, and by abiding by WTO rulings, the Chinese government has accepted the organization’s legitimacy, a development that has so far ensured that Beijing fights its trade disputes in an arena with a neutral referee.

trade conflicts

ein paar Planeten waren in Handelskonflikte mit anderen Planeten verwickelt.
some planets had trade conflicts with other planets.

So führte Bin Laden beispielsweise Artikel 9 der Charta des Golf-Kooperationsrates an, der zur Beilegung von Handelskonflikten zwischen den arabischen Staaten am Persischen Golf gegründet worden war.
For instance, bin Laden cited article 9 of the charter of the Gulf Cooperation Council, which was set up to resolve trade conflicts between Arab countries in the Persian Gulf.