Translation for "handelsimperium" to english

Handelsimperium

• trading empire
• commercial imperium

Translation examples

trading empire

Einst hatte ihr Handelsimperium den ganzen interstellaren Markt kontrolliert.
They had controlled an interstellar trading empire.

Daraus würde das Handelsimperium der Dschöng Ho werden… und eines Tages ein echtes, regierendes Reich.
It would become the Qeng Ho trading empire...and someday a true, governing empire.

Jamshid hatte seine Beziehungen zum Thron genutzt, um ein Handelsimperium aufzubauen, das sich von Indien bis Ägypten erstreckte.
The man had used his relationship to the throne to build a trading empire that spanned all the way from India to Egypt.

Das umfangreiche internationale Handelsimperium, das Zolar senior aufgebaut hatte, war nach seinem Tod gleichmäßig unter seinen fünf Söhnen und zwei Töchtern aufgeteilt worden.
The far-flung international trade empire that the senior Zolar had amassed before he died was divided equally between his five sons and two daughters.

Aber auf der Erde war Rhoma aufgestiegen und hatte Karchedon – Carthago in der lateinischen Sprache – zerstört, womit die Geschichte dieses Handelsimperiums anderthalb Jahrhunderte vor der Geburt eines kaum bekannten jüdischen Messiah beendet wurde.
Yet on Earth, Rhoma had risen to destroy Karkhēdōn—Carthago in the Latin language—ending that trading empire’s history a century and a half before the birth of the little-known Ioudaian Messiah Jeshua, or Jesus.

Das letzte große weltumspannende Handelsimperium, das von den Arkologien Hongkongs aus gelenkt wurde, ist mit dem Kapitalismus zusammengebrochen, auf den Schrotthaufen der Geschichte verbannt von einer Gruppe überlegener, deterministischer Algorithmen, allgemein als Economics 2.0 bekannt, die die Zuteilung von Ressourcen übernommen hat.
The last great transglobal trade empire, run from the arcologies of Hong Kong, has collapsed along with capitalism, rendered obsolete by a bunch of superior deterministic resource allocation algorithms collectively known as Economics 2.0.