Translation for "handelsgespräche" to english

Handelsgespräche

• trade talks

Translation examples

trade talks

Die Bomben in London hatten den perfekten Vorwand geliefert, die Handelsgespräche zu verkürzen.
The London bombs had given the perfect excuse for trade talks to be curtailed.

Wir müssen die Handelsgespräche mit Amerika wiederaufnehmen, um zu einer Verständigung zu gelangen, aber wir haben keine Instruktionen.
We need to restart the trade talks with America, to reach an understanding, but we have no instructions.

Damals war es ihm seltsam vorgekommen, daß Nobuo bewußt die Handelsgespräche zu torpedieren versuchte.
At the time, Michael had thought it odd that Nobuo should deliberately seek to torpedo the trade talks.

Das war der Schlüssel für seine Mitwirkung bei dem vorsätzlichen Abbruch der Handelsgespräche und für noch etwas anderes gewesen. »Der FAX«, sagte Michael jetzt.
That was the key: to his involvement in the deliberate scuttling of the trade talks, and in something else as well. “The FAX,” Michael said now.

Es gab lange Vorträge über regionale militärische Konflikte, multilaterale Handelsgespräche und aktuelle Ereignisse rund um den Globus.
There were lengthy lectures on regional military conflicts; multilateral trade talks; and current events around the world.

Unterdessen nutzt die Europäische Union bilaterale Handelsgespräche für den Versuch, altbewährte US-Beschränkungen für Erdöl und Erdgas zu kippen, darunter ein Jahrzehnte altes Exportverbot für Rohöl.
Meanwhile, the European Union is using bilateral trade talks to try to circumvent longstanding U.S. restrictions on oil and gas exports, including a decades-old export ban on crude oil.

Seit der Jahrtausendwende ist der Anteil des Außenhandels am Bruttoinlandsprodukt um etwa zehn Prozent auf ungefähr 25 Prozent gestiegen, und die brasilianische Regierung hat in internationalen Handelsgesprächen eine aktive Rolle übernommen.
Since 2000, foreign trade has grown as a percentage of GDP by about 10 percentage points to around 25 percent, and Brazil’s government has taken an active role in international trade talks.