Translation for "handelsgesellschaften" to english

Handelsgesellschaften

noun

• corporation

Translation examples

corporation noun

›Peking-Handelsgesellschaft‹ - haben Sie davon schon mal gehört?«
Peking Enterprise Corporation—heard of it?

Parker, der im Vorstand mehrerer bedeutender Handelsgesellschaften saß, zeigte ihnen einen langen silberfarbenen Stab.
Parker, a board member on several major retail corporations, showed them a long silver rod.

»Es gehört einer der Handelsgesellschaften des verstorbenen James Manville«, erwiderte sie mit einem Lächeln und blieb dann vor einer Tür stehen.
"It's owned by one of the late James Manville's corporations," she said, smiling as she stopped by a door.

Dort nahm sie Verbindung mit dem Vertreter der Auszeit-Handelsgesellschaft, Zortan Brend, auf, der dort als Brarnend von Zorda bekannt ist.
There she established contact with the Outtime Trading Corporation representative, Zortan Brend, locally known as Bramend of Zorda.

Der Hausstand, das Netzwerk der Verwandten, Zunft und Gilde, Handelsgesellschaft und Gemeinde – das waren die Zeichen, die Bausteine, aus denen eine Person gemacht wurde.
The household, the kinship network, the guild, the corporation—these were the building blocks of personhood.

Wenn die Nachrichtendienste davon Wind bekommen, wirst du erleben, wie Abteilungsleiter und Präsidenten von Handelsgesellschaften wie die Alarmanlagen losgehen. Du hast recht.
When this hits the news-services, you're going to see department heads and corporation presidents running like bugs with the lights on. You're right.

49 Rocky, dem zunehmend bange war, wurde zusammen mit Sally und Roberta zum örtlichen Firmensitz der Handelsgesellschaft Lange Erde gebracht.
49 ROCKY, INCREASINGLY APPREHENSIVE, was taken, with Sally and Roberta, to the local corporate headquarters of the Long Earth Trading Company.

Sein Vater und seine Mutter waren wichtige Manager einer großen Handelsgesellschaft, die dringend benötigte Waren auf von Menschen besiedelten Planeten vertrieb.
His mother and father were important executives in a large commercial corporation, merchants who distributed much-needed wares among the human-settled planets.

Die Auszeit-Handelsgesellschaft hat eine Versetzungsanlage in Rawanan am Nil, das räumlich mit der Stadt Ghamma im Akor-Neb Sektor koexistiert, wo Zortan Brend arbeitet.
The Outtime Trading Corporation has transposition facilities at Ravvanan, on the Nile, which is spatially coexistent with the city of Ghamma on the Akor-Neb Sector, where Zortan Brend is.

Sie fuhr nach Gindrabar auf der Venus und versetzte sich zur 2. Parazeitebene, zu einer Station der Auszeit-Import und - Export Handelsgesellschaft - eine Zerfaplantage etwas östlich des Hochkammlands.
She went to Gindrabar, on Venus, and transposed to the Second Paratime Level, to a station maintained by Outtime Import & Export Trading Corporation—a zerfa plantation just east of the High Ridge country.