Translation for "handelsexpeditionen" to english

Handelsexpeditionen

• trade expeditions
• commercial expeditions

Translation examples

trade expeditions

Wenn der Sohn eines Kaufmanns mündig wurde, leitete er der Sitte nach eine Handelsexpedition.
When a merchant's son closed on his majority, it was customary for him to lead a trading expedition.

Nach Beendigung des Kampfes hing er eine Weile bei uns herum, aber während einer Handelsexpedition verschwand er.
After the battle he hung around for a while, but when he went upRiver on a trading expedition, he disappeared.

Die Reise, angeblich eine Handelsexpedition, führte sie nach Norden, wo sie ein Jahr bei den Susquehannocks und den Seneca verbrachte.
The journey was ostensibly a trading expedition. North she went, passing a year among the Susquehannocks and the Seneca.

Keine Handelsexpedition durfte ohne ihre Zustimmung durchgeführt werden, und diese Zustimmung war nicht zu bekommen, wenn nicht Geld und die Aussicht auf noch mehr Geld im Spiel war.
No trading expedition was permitted without their approval, and that 77 approval could not be won unless money and promises of more money exchanged hands.

Seit frühester Kindheit hatte er seinen Onkel und dessen Truppe auf Kriegs- und Handelsexpeditionen in die weiter hinten liegenden Höhlen begleitet.
From an early age he had accompanied his uncle and his uncle's band on warfare and trading expeditions to the burrows a bit further back.

»Saram?« Galt war überrascht; er hatte den Mann seinerzeit anlässlich der Handelsexpedition kennengelernt, mit der diese ganze dumme Geschichte ihren Anfang genommen hatte.
"Saram?" Galt was startled; he knew the man very slightly, having met him in the course of the trading expedition that had started this whole silly mess.

Dennoch tat er sich bei der Ausübung königlicher Pflichten hervor, indem er rituelle öffentliche Tänze vorführte, Handelsexpeditionen auf die Suche nach Luxusgütern ausschickte und Kriege führte – eine feierliche Stele zeigt, wie Chak Tok Ich’aak persönlich auf einem gefesselten Kriegsgefangenen herumtrampelt.
But he also excelled at such regal duties as performing ritual public dances, sending out trade expeditions in search of luxury goods, and fighting wars—a celebratory stela has Chak Tok Ich’aak personally stomping a manacled POW.