Translation for "handelsbilanzüberschuss" to english

Handelsbilanzüberschuss

• trade surplus
• trade balance surplus

Translation examples

trade surplus

Die stecken ihren Handelsbilanzüberschuß von fünfundvierzig Milliarden Dollar pro Jahr in den Aufbau ihrer Streitkräfte und finanzieren damit ihre weltweiten Schmuggel- und Schlepperunternehmen. Und gleichzeitig bauen sie ihre Wirtschaftsmacht immer weiter aus.
Their forty-five-billion-dollar balance-of-trade surplus is poured back into building their military and worldwide criminal smuggling activities, all the while enhancing their mushrooming economic power.

An diesem Punkt würden sich die Austauschbeziehungen anfangen umzukehren, und das Land, aus dem bisher Gold abgeflossen war, würde einen Goldzufluss erleben, da es dank seiner billigeren Produkte nun einen Handelsbilanzüberschuss erwirtschaftet. Umgekehrt würde das Land mit der expandierenden Wirtschaft in ein Handelsbilanzdefizit hineinrutschen, und es würde zu Goldabflüssen kommen.
At this point the flows would reverse, with the former gold outflow country attracting inflows as it ran a trade surplus based on cheaper goods, while the expanding economy would begin to run a trade deficit and experience gold outflows.

Tatsächlich befürwortete John Maynard Keynes manche Aspekte des Merkantilismus und argumentierte, dass ein Handelsbilanzüberschuss die Nachfrage beflügeln und den nationalen Wohlstand steigern könne.36 Kaum ein westlicher Ökonom hält den Merkantilismus für die Wirtschaftsordnung der Zukunft, aber gewisse Elemente des Systems sind uns erhalten geblieben, und der um sich greifende Staatskapitalismus hat ihnen neues Leben eingehaucht.
In fact, John Maynard Keynes approved of some aspects of mercantilism, arguing that a trade surplus could spur demand growth and increase the national wealth.18 Few Western economists argue that mercantilism is the wave of the future, but elements of the system remain with us, and state capitalism has given them new life.