Translation for "handelsbeziehungen" to english

Handelsbeziehungen

• trade relations

Translation examples

trade relations

Dann können wir zu normalen Handelsbeziehungen zurückkehren.
Now we can get back to normal trade relations,

Das wirkte sich nicht auf ihre Handelsbeziehungen aus, aber Tante Filipa war empört gewesen.
That didn't affect their trading relations, but Aunt Filipa had been scandalized.

Ausgerechnet dieser alte Kommunistenhasser hat nämlich die Handelsbeziehungen mit China normalisiert.
The old Commie-hater opened trade relations with China.

»Und die Handelsbeziehungen«, schlug ein Adjutant der Weltregierung schüchtern vor, »insbesondere die zwischen…«
“And trade relations,” a World Government aide suggested in a timid voice, “especially those between...”

Wir kommen in Frieden und möchten Handelsbeziehungen mit den Bewohnern dieses Planeten aufnehmen.
We come in peace, and would like to establish trade relations with the inhabitants of this planet.

Es wäre zu empfehlen, mit besonders ausgesuchten Firmen in diesem Gebiet sofort Handelsbeziehungen anzuknüpfen und diese zu intensivieren.
It will be advantageous to initiate immediate and close trading relations with selected firms in that area.

Eine falsche Reaktion – und die Handelsbeziehungen mit Dascham waren für Jahrhunderte lahmgelegt.
The ethics of the situation were incredibly tangled, and her response could affect human-Daschamese trading relations for centuries.

Uns bleibt nichts anderes übrig, als unter allen Umständen zu versuchen, gute Handelsbeziehungen mit den Kirse zu knüpfen.
Which means that we have to achieve good relations-trade relations-with the Kirse at all costs.

Bindende Gruppen, die Verträge und Handelsbeziehungen mit den Vereinigten Staaten haben, werden künftig wohl direkt der GOWA unterstellt sein.
Binding Multiples having contracts and trade relations with the United States will supposedly answer to GEWA authority, directly.

Interstellare Handelsbeziehungen bedeuteten vielleicht, dass eine wahre Flut neuer Technik über die Erde hereinbrach, und damit waren erhebliche Gefahren verbunden.
With interstellar trade relations might come wave after wave of wondrous new technologies. Some hazardous?