Translation examples
Wo sind die Handbücher?
Where’s the manuals…?”
Sie waren ein Handbuch für…
They were a manual for ...
Da war kein Handbuch. Nichts.
No car manual in there. Nothing.
Es gibt für alles Handbücher.
There are manuals for everything.
So stand es im Handbuch;
Or so the manual said;
Dann griff er nach dem Handbuch.
Then he read the manual.
Das habe ich in einem Handbuch gelesen.
I read it in a manual.
Vermutlich war dort das Handbuch gespeichert.
That would be the manual.
»Aus welchem Handbuch haben Sie das denn?«
What manual did you get this from?
»So steht’s im Handbuch.
“That’s what the manual says.
Ein Peterson-Handbuch für Meeressäuger.
A Peterson field guide to marine mammals.
Haben Sie denn nicht das ›Handbuch des galanten Gentlemans‹ gelesen?«
Have you not read the Gentleman’s Guide to Gallantry?’
Vom Ei zum Inferno: Ein Handbuch für Drachenhalter.
From Egg to Inferno, A Dragon Keeper’s Guide.”
Er ist, wie der Titel zu verstehen gibt, im Grunde ein Handbuch.
It is, essentially, as the title implies, a guide book.
Ein anderer Band schien ein bekanntes medizinisches Handbuch zu sein.
He found what seemed to be a popular medical guide.
Judy stand mit seinem Krypto-Handbuch in dem leeren Diner.
Judy was in the empty diner with his crypto guide.
Ein Astronomiebuch für Kinder und ein Handbuch über bemannte Satelliten.
A child’s astronomy book and a spotter’s guide to manned satellite orbits.
»Im Handbuch für Feiglinge?«
‘The coward’s handbook?’
HANDBUCH FÜR TOTENGRÄBER
THE GRAVE DIGGERS HANDBOOK
Aber solch ein Handbuch ist das hier nicht.
But this isn’t the same handbook.
Ein Handbuch zur Weltherrschaft.
It is almost a handbook for world dominance.
Cohen sein Handbuch geschrieben?
Cohen written his Handbook?
Das Handbuch, dachte er rasch.
The Handbook, he thought quickly.
Aber es gab kein Handbuch für diese Art von Zustand.
But there was no handbook for this sort of thing.
Haben Sie das Handbuch für Portiers gelesen?
“Have you read the doorman’s handbook?
Angeblich gibt es ein Handbuch zu dem Thema.
There’s a handbook on it, I understand.
Das Handbuch für Totengräber fertig lesen.
Finishing The Grave Diggers Handbook.