Translation for "handballen" to english

Handballen

• ball of the hand
• hand clench

Translation examples

ball of the hand

Unterhalb des Handballens war er fachgerecht abgeschnitten, vereinzelt klebten noch vertrocknete Muskelfasern daran.
It had been cut off cleanly just below the ball of the hand, and here and there dried muscle fibers still clung to it.

Kreisförmig streichen ihre Hände um seinen Nabel, und die Handballen pressen sich in seinen Unterleib, ehe sie sich in spiralförmigen Ovalen zu seinem Becken vorarbeiten, dann seine Seiten bearbeiten, sich klatschend, sägend auf und ab bewegen.
Her hands make circular passes around his navel, the ball of the hand pressing down into his abdomen before descending in spiralling ovals towards his pelvis; then they move up and down his sides, slapping and sawing. Her body, as she bends above him, seems a funny shape.

hand clench

Seine Hände ballten sich so heftig zu Fäusten, dass er später in den Handballen blutige Halbmonde entdeckte, wo sich die Nägel ins Fleisch gegraben hatten.
His hands clenched into fists so tight that he would later discover bloody crescent moons imprinted into his palms where his fingernails had bitten.

Bis heute. Vor Angst wie zur Salzsäule erstarrt saß Andy bei Emily im Büro, die schweißnassen Hände so fest ineinander verkrampft, dass sich die Fingernägel in ihre Handballen gruben. Sie hielt den Atem an, während Agatha die Nummer der Elias-Clark-Telefonzentrale wählte.
Until now. Andy could hardly believe the fear she felt as she sat in Emily’s office, still wearing her running shorts and sweatshirt, her sweaty hands clenched so tight her fingernails left marks on her palms, and listened as Agatha dialed the famous Elias-Clark switchboard.