Translation for "handauflegen" to english

Handauflegen

• laying on of hands
• hand hang

Translation examples

laying on of hands

»Das Handauflegen«, sagte Campbell. »Ich dachte, das gehört zur Kompetenz von charismatischen Predigern, die mit Schlangen hantieren.«
“The laying on of hands,” Campbell said. “I thought that was the domain of snake-handling charismatic preachers.”

»Wenn ich es nicht besser wüßte – und ich weiß es besser –, würde ich sagen, es war so etwas wie … Handauflegen.« Er kletterte nach hinten.
"If I didn't know any better, and I do, I would say it was something along the lines of... a laying on of hands," he said, climbing into the back.

Überall tauchten Magier auf, die behaupteten, sie könnten fliegen oder hätten Visionen oder vermöchten durch Handauflegen zu heilen!
Magicians were appearing everywhere, claiming to be able to fly, to see visions, to heal with the laying on of hands!

Und dann dieses Mädchen! Sie ist nicht die tumbe, kleine Wundertäterin, die behauptet, sie könne Diabetes durch Handauflegen heilen.
And the girl, the girl of course turned out not to be some dim-witted little miracle worker telling diabetics she can cure them with the laying on of hands.

Zwar kein Extremist, aber einer von diesen Happy-Clappies, Anhänger einer Sekte, die an Heilung durch Handauflegen und göttliche Botschaften durch Visionen glaubten.
Not an extremist, just a happy-clappy, belonging to one of those charismatic churches where they healed with the laying on of hands and spoke in tongues.

Er versuchte, sich die Ängste eines autistischen Kindes vorzustellen, das vor tausend kreischenden Zuschauern steht und von einem Scharlatan durch Handauflegen angeblich geheilt wird.
Charles tried to imagine the terror of an autistic child standing up in front of a thousand screaming people, going through the faith healer’s laying on of hands.

Um seinen Bruder als Hand zu ersetzen, wandte sich König Aenys an Septon Murmison, einen frommen Geistlichen, von dem es hieß, er könne Kranke durch Handauflegen heilen.
To replace his brother as Hand, King Aenys turned to Septon Murmison, a pious cleric said to be able to heal the sick by the laying on of hands.

An dem Abend gingen sie zu einer Siegesparty für Tony Blair, die The Observer in einem Lokal namens Bleeding Heart Crypt veranstaltete und die der für die Zeitung tätige Will Hutton als ›Handauflegen‹ bezeichnete.
And that night they went to a victory party given by the Observer for Tony Blair in a place called Bleeding Heart Crypt, a gathering that the newspaper’s Will Hutton called “a laying on of hands.”