Translation for "hand-welle" to english

Hand-welle

• hand wave
• hand-wave

Translation examples

hand wave

In einem Rhythmus so stetig wie der eines Galeerentrommlers meldet eine Stimme über dem Brett: »K4, K4, K4 …« Nach einer Weile wandelt sich das gewebte Gitternetz des Meeres zur Wüste, eine ungeheuer weite, trockene, rissige Wüste, über die Gestalten stolpern – eine Vielzahl, ganze Armeen, die Hand in Hand, Welle um Welle, in ein abgegrenztes Geviert vordringen.
Above the board a voice intones, with a rhythm as steady as a galley drummer's beat, "K4, K4, K4 ..." After a while the woven mesh of sea turns into desert: an enormous stretch of it, all parched and cracked, across which figures stumble--multitudes of them, whole armies, linked up hand-in-hand, wave after wave, heading towards a demarcated compound.