Translation for "hand in den handschuh" to english

Hand in den handschuh

• hand in glove

Translation examples

hand in glove

Er drang in mich ein wie eine Hand in den Handschuh.
Entered me like hand in glove.

Ihre Hände steckten in Handschuhen aus flexiblem Stahlgeflecht, und auch ihre Gesichter waren verborgen -hinter Masken aus gehämmerter Bronze.
Their hands were gloved in flexible steel mesh and their faces too were hidden—this time behind masks of beaten bronze.

Sie lächelte dem Blauen Danny zu, streckte ihm die umhüllte Hand entgegen; der Handschuh garantierte, daß es ungefährlich war, sie zu ergreifen.
She smiled at Danny Blue, held out her gloved hand, the glove being a guarantee the hand was safe to take.

Titus und Julie verschränkten die Finger – eine nackte Hand, eine im Handschuh –, lösten sie, stießen die Fäuste sanft gegeneinander.
Titus and Julie clasped fingertips—one bare-handed, one gloved—yanked loose, brought their fists together in a soft collision.