Translation for "hand im spiel" to english

Hand im spiel

• hand in play
• hand in the game

Translation examples

hand in play

»Wenn Sie einen Trumpf in der Hand haben, spielen Sie ihn aus.«
‘You got an ace in your hand, you play it.’

Manche halten sich an den Händen. Manche spielen Panflöten, schlagen kleine Trommeln oder schütteln ihre Rasseln in einem holprigen Rhythmus, der anschwillt und abfällt, aber nie verstummt.
Some hold hands. Some play panpipes or beat little drums or shake rattles, making a ragged beat that rises and falls but never falters.

»Ich bekomme hier etwas in den Griff«, fuhr sie fort und deutete mit der Hand auf das Gebiet, das sie meinte, »nur um zu erfahren, dass dort drüben etwas schiefgegangen ist.« Sie brachte ihre andere Hand ins Spiel, und wischte dann beide mit einem Fingerschnipsen weg.
"I get a grip on this over here," she continued, showing the area she meant with a tented hand, "only to learn that this over there has gone awry." She brought her other hand into play, and then wiped both away with a flick of her fingers.