Translation for "han-dynastie" to english

Han-dynastie

• han dynasty

Translation examples

han dynasty

»Ich bin kein Fachmann, aber meiner Meinung nach handelt es sich um das Standbild eines alten chinesischen Kaisers aus der Han-Dynastie.«
“I’m not enough of an expert, but it must be the sculpture of an ancient Chinese emperor from the Han dynasty.”

Das prachtvolle, aus der Chou-Dynastie stammende Räuchergefäß aus Bronze mit Gold- und Edelsteinintarsien zum Beispiel oder der lebensgroße Streitwagen samt Fahrer und vier Pferden aus der Han-Dynastie, ebenfalls aus Bronze –
The magnificent bronze incense burners inlaid with gold and gem-stones from the Chou dynasty, the bronze chariot with life-size driver and four horses from the Han dynasty—

Dann die großartigen Bronzeskulpturen, mit Rubinen, Saphiren und Gold besetzte Räuchergefäße, lebensgroße Streitwagen mit Fahrern und sechs Rossen sowie die wunderschönen Lackschalen aus der Han-Dynastie, 206 vor bis 220 nach Christus.
magnificent bronze sculptures, incense burners inlaid with rubies, sapphires and gold, life-size chariots with drivers and six horses and beautifully lacquered dishes from the Han dynasty, two-oh-six B.C.

Schon in der Han-Dynastie (206 v. Chr.- 25 n. Chr.) verfügte das kaiserliche System über ein Gremium, das der Organisationsabteilung ähnelte; es wurde später als »Li Bu« oder Ministerium für das Beamtenwesen bekannt.
As early as the Han Dynasty (ad 25–220), the imperial system had something resembling an organization department, a body which later came to be known as the ‘Li Bu’, or the Civil Service Ministry.

Selbst nachdem sie alle gelesen hatten, war Temeraire völlig damit zufrieden, einfach wieder von vorne anzufangen, und von Zeit zu Zeit verlangte er nach einer, die ihm besonders gut gefallen hatte, wie der Geschichte des Gelben Kaisers von China, dem ersten Himmelsdrachen, auf dessen Rat hin die Han-Dynastie gegründet worden war.
Even after they had read them all, Temeraire was perfectly happy to begin over again, or occasionally request a particular favorite, such as the story of the Yellow Emperor of China, the first Celestial dragon, on whose advice the Han dynasty had been founded;