Translation for "hampelmänner" to english

Hampelmänner

noun

• fidget
• jumping jack

Translation examples

jumping jack noun

Jesper Humlin starrte auf den Hampelmann.
Humlin stared at the jumping jack.

An der Wand hing ein großer Hampelmann in Gestalt eines Pappolizisten.
There was a large jumping jack in the shape of a policeman hanging on a wall.

Laufen wäre eine Möglichkeit. Hampelmänner. Auf der Stelle joggen. Sit-ups –
Running will do it. Jumping jacks. Jogging in place. Sit-ups—

Dann folgte der brutale Akt der Vernichtung und das armselige Zappeln der Überreste gleich denen eines zerbrochenen Hampelmannes.
Then followed the brutal instant of extinction, and the paltry dangling of the remains like a broken jumping-jack.

Und wenn es ganz schlimm war, dann hatte Saul in der Nacht zuvor Liegestütze und Hampelmänner gemacht, um seine Angst vor dem Auftritt auszuschwitzen.
The worst nights, Saul had done push-ups beforehand and jumping jacks to sweat out the fear of performance.

Russen, die an jeder Ecke stehen und Zeitungen und Puppen, Zigaretten, Zuckergebäck, Postkarten, Papierblumen, Hampelmänner und Schmuck verkaufen;
Russians standing at every corner selling papers and kewpie dolls, cigarettes, sugar buns, postcards, paper flowers, jumping jacks and jewelry;

Allem Anschein nach in Los Angeles aufgegeben, enthielt es eine nahezu makellose Kopie von Hampelmänner, dem siebten von Hector Manns zwölf Filmen.
Apparently mailed from somewhere in central Los Angeles, it contained a nearly pristine copy of Jumping Jacks, the seventh of Hector Mann’s twelve films.

Private Cole machte trotz der ganzen Ausrüstung, die er trug, ein paar Hampelmänner, und erfreute sich an dem Gefühl, wie seine Stiefel gegen das Deck unter ihm hämmerten.
Despite all the gear he was carrying, Private Cole did a few experimental jumping jacks, delighting in the feel of his boots banging against the deck underfoot.

»Es geht mir gut.« Und um das zu beweisen, schob sie die Faust ein paar Mal in das Loch, zog sie wieder heraus und sprang wie ein Hampelmann. Der Sanitäter fiel in Ohnmacht.
“I’m fine!” And to demonstrate how fine she was, she passed her fist in and out of the hole a few times and did a jumping jack. The medic fainted. “Hm,”