Translation for "hammerwerfer" to english

Hammerwerfer

• hammer thrower

Translation examples

hammer thrower

Schwang ihn wie ein Hammerwerfer in dem Versuch, das Fremde abzuschütteln. Aber es folgte ihr.
Rotating like a hammer-thrower in an attempt to shake off the unwanted guest. But it persisted.

»Wo hast du denn den Kuckuck aufgegabelt?« wandte sich der Hammerwerfer an Jakob.
‘Where did you pick up this cuckoo?’ the hammer-thrower asked Jakob.

»Bist du nicht eifersüchtig, Harlan?«, fragte mich ein Hammerwerfer aus Kanada. »Eifersüchtig?«, sagte ich.
"Aren't you jealous, Harlan?" asked a Canadian hammer-thrower. "Jealous?" I said.

Wie ein Hammerwerfer wirbelte ich sie dreimal um meine eigene Achse und schleuderte sie dahin zurück, wo sie hergekommen war.
Whirling it around my head three times like a hammer thrower, I hurled it back in the direction it had come from.

Warum nicht, dachte Huttunen, die haben bestimmt starke Hammerwerfer. Jedenfalls hat-ten sie die Handgranaten am Syväri ganz schön weit geschmissen, wie er sich erinnerte.
Why not, Huttunen thought. They’d probably have some good hammer throwers, judging by how far they could throw grenades on the Svir.

»Die Flaschen müssen zerbrechen!« Damit fasste er seine Flasche an dem Ring am Hals, drehte sich und schwang sie dabei mehrmals im Kreis wie ein olympischer Hammerwerfer, dann ließ er sie los.
“They have to break!” And he swung his own by the ring at the neck, spinning himself and the jar round and round like an Olympic hammer-thrower, then let it go.