Translation for "hammermässig" to english

Hammermässig

• awesome
• hammer moderately

Translation examples

awesome

Ich habe das Gebäude gesehen - hammermäßig!
‘I’ve seen the building—totally awesome.

»Ich weiß nicht, also das Auto klingt ziemlich hammermäßig –«
“I don’t know, the car sounds pretty awesome—”

Okay, jetzt glaube ich euch. Ihr habt echt hammermäßige Fähigkeiten.
OK. I believe you now. You have awesome powers.

»Farbkorrekturen. Übersetzt heißt das: Ich muss sie hammermäßig aussehen lassen.« Er schaut ihn skeptisch an.
“Color grading—color correction. Translation: I need to make them look awesome.” He raises an eyebrow.

Kaum berührte Nat den Jungen, da entspannte er sich. »Er sieht hammermäßig aus«, sagte Julie. »Ja?«
As soon as Nat touched him, the boy relaxed. “He looks awesome,” Julie said. “Yeah?”

Wie Terri Cole, eine hammermäßige Therapeutin, Life-Coach und meine beste Freundin, sagt: „Wenn nicht du, wer dann?
As Terri Cole, an awesome therapist, life coach, and my best pal, says, “If not you, then who?

Als Antwort rammte mir das Tier seine Klauen in den Bauch. Und da sah ich an seinem behaarten Gelenk Stephanies Mickymaus-Armbanduhr glänzen. »Wahnsinn, Stephanie! Du siehst hammermäßig aus. Echt, du...«
The creature jabbed its claws into my stomach in reply. That’s when I recognized Stephanie’s Mickey Mouse watch on its hairy wrist. “Wow. Stephanie, you look awesome! You really—”