Translation for "hammer hämmern" to english

Hammer hämmern

• hammer hammer

Translation examples

hammer hammer

Für einen nach einem «ruhmreichen Sieg» benannten neuen, jungen Vorort ist Blenheim eine Stätte der Niederlage und des Unglücks, gefangen in den historischen Wirren vieler Schlachten, voll «erschütternder Bilder», wo die Blumengärten menschliche Schädel verbergen, wo die Hämmer hämmern und die Sägen sägen, während die Fertighäuser aus Pappe mit ihren Verbindungsstücken aus Aluminium, ihren Steinkaminen und Wunda-Küchen feste Gestalt annehmen in den Straßen unvorstellbaren Todes – El Alamein Road, Corrunna Crescent, Malplaquet Place, Alexander Avenue, Northumbria Drive, Hohenlinden Avenue, die «Todesfeuer herausfordert, um die Düsternis ihrer Szenerie zu erhellen», Lucknow Place, Bannockburn Road, Maldon Square (ein kleiner Platz auf dem Hügel in der Nähe von Heavenfield City, bestehend aus eleganten Stadthäusern mit hohen Fenstern und gläsernen Eingangstüren mit mattierten Schmetterlingen oder Rehen vor schneebedeckten Bergen und Kiefern).
For a young new suburb named after a ‘famous victory’, it is a place of defeat and unhappiness, caught in the historic confusion of many battles, full of ‘shocking sights’ where the flower gardens hide the human skulls, where the hammers hammer and the saws saw as the cardboard home units with their aluminium joinery, summit stone fireplaces, Wunda Kitchens, take shape in the streets of unimaginable death — El Alamein Road, Corunna Crescent, Malplaquet Place, Alexander Avenue, Northumbria Drive, Hohenlinden Avenue ‘Inviting fires of death to light the darkness of her scenery’, Lucknow Place, Bannockburn Road, Maldon Square (a small square at the top of the hill near Heavenfield City, composed of fashionable town-houses with floor-to-ceiling windows and glass front doors frosted with butterflies or with deer-shapes against snowy mountains and pine trees).