Translation for "hammelkeule" to english

Hammelkeule

• leg of mutton
• mutton club

Translation examples

leg of mutton

Genau das, Hastings, die Hammelkeule.
Exactly, Hastings, the leg of mutton.

Tris kaute nachdenklich an einer Hammelkeule.
Tris chewed thoughtfully on a leg of mutton.

aber statt ihrer saß nun die Hammelkeule im Sessel.
but, instead of the Queen, there was the leg of mutton sitting in the chair.

Es erschien mir wie eine ganz normale Hammelkeule, und ich brachte das unumwunden zum Ausdruck.
It seemed to me a very ordinary leg of mutton. I said as much.

Sie überlegte, ob es morgen Ochsenfleisch mit Karotten oder wieder einmal Hammelkeule geben sollte.
She was trying to decide whether it should be a round of beef and carrots tomorrow or another leg of mutton.

Sie schnitt dicke Scheiben von einer Hammelkeule, die einen Augenblick Maigrets Aufmerksamkeit erregte, denn eine so fette Hammelkeule hatte er noch nie gesehen.
She was cutting thick slices off a leg of mutton, which caught Maigret’s attention for a moment, for he had rarely seen one as succulent.

Da sie tags zuvor Hammelkeule gegessen hatten und etwas davon übrig war, brauchten sie kein Fleisch. Es gab also nur eine einzige Besorgung zu machen.
Since they’d had a leg of mutton the previous evening, there were leftovers for that day’s supper, and there was only the one errand to run.

»Und du willst wirklich nichts trinken?«, fragte Magdalena erstaunt ihren Vater, als der eben genussvoll an seiner Hammelkeule kaute.
“And you really don’t want anything to drink?” Magdalena asked her father in surprise as he chewed contently on his leg of mutton.

Jedermann konnte beschwören, dass kein Fremder an diesem Morgen ‹Granite Bungalow› betreten hatte, und doch fand ich in der Speisekammer die noch steifgefrorene Hammelkeule.
Everybody swore that no one had been to Granite Bungalow that morning, but, nevertheless, I found in the larder a leg of mutton, still frozen.

Infolgedessen konnte Daniel durch ein offenes Fenster eine gedeckte Tafel sehen: eine Hammelkeule, ein Rad CheshireKäse, eine Schüssel mit Lerchen, Ale, chinesische Orangen.
Consequently, through an open window, Daniel could see a banquet laid: a leg of mutton, a wheel of Cheshire, a dish of larks, ale, China oranges.