Translation for "haltung gegenueber" to english

Haltung gegenueber

• attitude towards
• attitude opposite

Translation examples

attitude towards

Eine zivilisierte Haltung gegenüber allen Menschen.
A civilized attitude towards all people.

Die frivole Haltung gegenüber alkoholischen Getränken.
Frivolous attitude toward alcoholic beverages.

Wie ließ sich Mansons Haltung gegenüber Schwarzen beschreiben?
What was Manson’s attitude toward blacks?

Ihre Haltung gegenüber der Gefangenen war äußerst barsch und brutal.
Her attitude toward the captive was most harsh and brutal.

Man merkt an allen Ecken und Enden, daß die Haltung gegenüber der Forschung sich verändert hat.
It happens often enough that attitudes toward research have changed.

Die Religion wird auch ihre Haltung gegenüber der Evolution im allgemeinen anpassen müssen.
Religion will also have to adjust its attitude toward evolution in general.

Und so gelangte ich unmerklich zu einer neuen Haltung gegenüber der anderen Hälfte der Menschheit.
So imperceptibly I found myself adopting a new attitude towards the other half of the human race.

und dieses Absinken sei besonders auffallend in unserer respektlosen Haltung gegenüber den eingesetzten Autoritäten.
and particularly is this falling-off noticeable in our disrespectful attitude towards organized authority.

Ich hatte einige seiner Art in Cambridge getroffen, Männer mit einer entschieden gleichgültigen Haltung gegenüber Frauen.
I'd met others of his temper at Cambridge, men with a decidedly indifferent attitude toward women.

Diese Haltung gegenüber zukünftigen Risiken ist ein großes Problem für Aktivisten, die mit langfristigen Zeitskalen arbeiten.
This attitude toward future risk is a big problem for activists who are working on long timescales.