Translation for "halten eine kurze" to english

Halten eine kurze

• keep a short
• hold a brief

Translation examples

keep a short

„Es klingelt.“ „Halt dich kurz und sag ihr nicht, wo du bist.
“It’s ringing.” “Keep it short, don’t say where you are.

Halte es kurz und kraftvoll, damit du dich immer daran erinnern kannst.
Keep it short and powerful so you remember it always.

Er lächelte sie an, während er fettige Hände an den Servietten abwischte. „Halte sie kurz.
He grinned at her, wiping greasy hands on the napkins. “Keep “em short.

Halt es kurz, dachte Toby, mach es schnell, geh jetzt zu einem Gespräch zu dritt über.
Keep it short, Toby thought, keep it fast, now turn into a threeway conversation.

Der Trick beim Nachahmen einer Männerstimme besteht darin, sich nicht an einem falschen Bass zu versuchen – probiere es mit einem simplen Tenor und halte dich kurz.
Trick with faking a man’s voice was not to try to become a bass—go for an easy tenor, and keep it short.

Ich wusste auch nicht, dass die hier sein würde.« Aber es blieb keine Zeit für Diskussionen, denn Kate und Alex hatten den Raum kaum betreten, als Mischa Glaub auch schon mit scharfer Stimme forderte: »Also gut, legen wir los! Und halten Sie’s kurz!
I didn’t know she’d be here, either.” But there was no time for discussion, because Kate and Alex were barely in the room before Mischa Glaub snapped, “All right, let’s get on with it. And keep it short.