Translation for "haltebucht" to english
Similar context phrases
Translation examples
Auf Höhe der Haltebucht lenkte er den Wagen um, als wollte er auf sie zufahren, dann brachte er ihn zum Stehen.
The moment he reached the recess, the nose of the car spun to the right, as if it wanted to enter it and then suddenly stopped.
Die Verwaltung der Grafschaft Donegal hatte aus den Problemen in Strabane gelernt und Schranken zur Begrenzung der Durchfahrtshöhe über der Zufahrt zu öffentlichen Flächen – wie Haltebuchten, Parkplätzen und so weiter – anbringen lassen, damit das fahrende Volk dort keine Lager aufschlagen konnte.
Learning from the problems encountered in Strabane, Donegal County Council had placed height-restriction bars across the entrance to all public areas - lay-bys, car parks and so on - to stop the travellers from using them.
Plötzlich bekam er keine Luft mehr, und um ein Haar hätte er den Fahrer gebeten, anzuhalten, doch das wäre nicht möglich gewesen – an der Straßenschleife, auf der sie sich befanden, gab es keine Abfahrten oder Haltebuchten, und so war er gezwungen, ganz still dazusitzen, während sein Herz fast zersprang, und die Atemzüge zu zählen, die es dauerte, am Hotel anzukommen, dem Fahrer zu danken, auszusteigen, die Hotellobby zu durchqueren, im Fahrstuhl nach oben zu fahren, den Korridor entlangzugehen und sein Zimmer zu betreten, wo er sich, bevor er nachdenken konnte, gegen die kalte Marmorwand der Dusche warf, den Mund geöffnet und die Augen geschlossen, seinen Körper immer wieder dagegenschleuderte, bis er solche Schmerzen hatte, dass es sich anfühlte, als wäre jeder einzelne seiner Wirbel aus seiner Verankerung gerissen worden.
Suddenly, his breath left him, and he had almost asked the driver to stop, but he wouldn’t have been able to—they were on a loop of a road, one with no exits or places to pull over, and so he’d had to sit very still, his heart erupting within him, counting the beats it took to reach the hotel, thank the driver, get out, walk through the lobby, ride the elevator, walk down the hallway, and enter his room, where before he could think, he was throwing himself against the cold marble wall of the shower, his mouth open and his eyes shut, tossing and tossing himself until he was in so much pain that his every vertebrae felt as if it had been jolted out of its sockets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test