Translation examples
»Halt! Halt!« schrie der Aufseher.
“Hold, hold!” the overseer shouted.
Halt durch, Jessie – halt einfach durch.
Hold on, Jessie — just hold on.
Oha, halt – halten Sie mal.
“Whoa, hold up—hold up.”
»Halten, halten«, brummelte er angespannt.
“Hold it, hold it,” he muttered tensely.
Halte sie, halte sie, nur noch ein bisschen länger.
Hold it, hold it, just a little longer.
»Halt fest, verdammt!« »Ich halt ihn .
'Hold him, damn it!' 'I am holding him .
»Halten Sie«, flüsterte sie. »Halten Sie mich stabil.«
‘Just hold it,’ she whispered. ‘Hold me steady.’
»Halt, halt!« Theo schwenkte die Hände.
"Hold on, hold on!" Theo waved his hands.
»Ich halte mehr von dir, als du selbst von dir hältst.«
I think more of you than you think of yourself.
Sie halten mich für eine Gotteslästerin — und ich halte sie dafür!
They think I am blasphemous—and I think they are!
Wenn nichts ich von ihr halte.
When it thinks not of her.
Für was halten sie sich?
What do they think they are?
Sie hält viel von ihm;
She thinks a lot of him;
«Nun? Was hältst du von ihr?»
“What do you think?”
Sie hält sehr viel von dir.
She thinks a lot of you.
Aber was hältst du von ihm?
But what did you think?
»Was halten Sie von dem hier?«
“What do you think of this?”
Doch was werden die anderen von ihm halten?
But what will the others think of him?