Translation for "halte es fern" to english

Halte es fern

• keep it away

Translation examples

keep it away

Halt ihn fern!«, kreischte er.
Keep it away from me!" he howled.

»Halt es fern vom Gesicht!« rief ich.
“Keep it away from your face!” I cried.

»Eine Zwiebel am Tag hält jeden fern.« »Teddybären!
"An onion a day keeps everyone away.” “Teddy bears!

Er stolziert wirklich zu seinem verdammten Platz und hält mich fern!
He's actually going to take his seat and keep me away!

»Aber wir halten sie fern.« »Und wie?« Wieder eine statische Attacke. »Macht nichts«, sagte McCoy erneut.
"But we keep them away." "How?" There was another static attack. "Never mind," McCoy said again.

Und du hältst ihn fern von starken Getränken, schwachen Frauen und Männern, die mit ihren eigenen Würfeln spielen.
And you, keep him away from strong drink, weak women, and men who own their own dice.

Und jetzt die Frage: Warum lösen die Ratten ihn nicht aus?« »Eine Art von Barriere hält sie fern«, sagte Casimir.
Here's the question: why don't the rats set it off?" "Some kind of barrier keeps them away," said Casimir. "I agree.

»Gut«, erwiderte Besty, »also, du hältst alle fern, bis Mathilde sich ein wenig beruhigt hat und der Tagesablauf in der Klinik Alltag für sie geworden ist.
“So you’ll keep everyone away until Mathilde has calmed down a little and gotten used to the clinic routine.