Translation for "halte dich fern für" to english

Halte dich fern für

• keep away for
• stay away for

Translation examples

keep away for

Sie halten sich fern.
They keep away from humans;

Der Allerhöchste hält sich fern;
The Supreme Being keeps away;

Von den anderen halte dich fern.« »Okay.
Keep away from the others.’ ‘OK.

Sie riechen den Hund und halten sich fern.
They scent the dog and keep away.

Regel Nummer 2: Halte dich fern von den Tümpeln mit den Tentakeln!
Rule No. 2: Keep away from pools containing creatures with tentacles!

»Das Einzige, was ich von dir verlange«, sagte er leise, »ist... halt dich fern von mir.
‘The only thing I ask,’ he said quietly, ‘is – keep away from me.

Regel Nummer 1: Halte dich fern von den Käfigen mit den wilden Tieren!
Rule No. 1: Keep away from cages containing wild animals!

Spielt mit deinen Gefühlen. Will dich entführen. Immun gegen Eisen. Halt dich fern.
Playing with your emotions. Steal you away. Immune from iron. Keep away.

Erfreut darüber, so viel Glück zu haben, wollte Uldyssian auf-sitzen ... »Nein! Halt dich fern von ihm!«
Thanking his good fortune, Uldyssian started to mount— “No! Keep away from it!”

Nein. Doug sah mich, und sein Gesicht verzerrte sich vor Zorn. Er hob abwehrend eine Hand. Halt dich fern.
No. Doug saw me, screwed up his face in outrage, and held up a hand. Keep away.

stay away for

Halt dich fern von ihr.
“Stay away from her,”

Halt dich fern von ihnen.
Stay away from them.

Halte dich fern von allen anderen.
Stay away from all others.

Halte dich fern von Adam.
Stay away from Adam.

Halte dich fern von diesem Arschloch.
Stay away from that asshole.

Halte dich fern von diesem Mistkerl.
Stay away from that son of a bitch.

Halt dich fern von den dundah-Orten.
Stay away from the dundah places.

Halte dich fern von ihr, wie ich dir gesagt habe.
Stay away from her as I’ve told you.

»Halte dich fern von mir, du Dämon.«
“You stay away from me, you demon.”