Translation examples
Ich halte das für eine Beleidigung.
I consider it an insult.
Ich halte das für weise.
I consider it wise.
Die sie für Barbaren halten.
They consider you barbarians.
Das halte ich für richtig.
That I consider right.
Ich halte es für ein Lob.
I consider it a compliment.
Ich halte sie für plausibel.
I consider it plausible.
Oder hält sie für weibisch.
Or considers them effeminate.
Dafür hält er mich.
He considers me to be such.
»Sie halten ihn für hoffnungslos?« rief der Inspektor. »Ich halte Ihren Fall für hoffnungslos.
“You consider it hopeless!” cried the inspector. “I consider your case to be hopeless.
Er hält das für unbedeutend.
He considers it a petty problem.
»Ich halte mehr von dir, als du selbst von dir hältst.«
I think more of you than you think of yourself.
Sie halten mich für eine Gotteslästerin — und ich halte sie dafür!
They think I am blasphemous—and I think they are!
Wenn nichts ich von ihr halte.
When it thinks not of her.
Für was halten sie sich?
What do they think they are?
Sie hält viel von ihm;
She thinks a lot of him;
«Nun? Was hältst du von ihr?»
“What do you think?”
Sie hält sehr viel von dir.
She thinks a lot of you.
Aber was hältst du von ihm?
But what did you think?
»Was halten Sie von dem hier?«
“What do you think of this?”
Doch was werden die anderen von ihm halten?
But what will the others think of him?