Translation examples
»Ich halte das nicht mehr aus! Ich halte es nicht mehr länger aus!«
‘I can’t bear it! I can’t bear it any longer.’
«Wie hältst du es aus, nicht dort zu sein?»
“How can you bear not to be there?”
»Aber – wie halten Sie das durch?«
“How—how can you bear it?”
Halte durch, mein Sohn!
Grin and bear it, my son.
Ich halte es nicht mehr aus.
I can’t bear this anymore.
Halt den Mund, Blutbär.
"Be quiet, Blood Bear.
»Ich halte das nicht aus, ich kann nicht, ich …«
‘I can’t bear it, I can’t, I …’
Und wie lange hältst du das durch?
And how long will you be able to bear that?
Halte dich, oder halte dich raus.
Stand up or stand aside.
»Das halte ich nicht aus!«
“I can’t stand this!”
Aber ich halte es nicht aus.
But I can’t stand it.
»Ich werde zu dir halten.«
“I will stand by you.”
Halten Sie es vielleicht aus?
“Can’t stand that?”