Translation for "halsöffnung" to english

Halsöffnung

• neck opening

Translation examples

neck opening

Sie ließ die Hose fallen und zog die Bänder an der Halsöffnung der Tunika fest.
she muttered. Dropping the trousers into a heap, she pulled the thongs tight at the neck opening of the tunic.

Durch Löcher rund um die Halsöffnung ging eine rotgefärbte Sehne, die straff zusammengezogen und an dem Riemen um die Mitte der Frau befestigt war.
The head, attached by a strip of skin at the back, was the cover flap, and a red-dyed cord of sinew was threaded through holes punched around the neck opening, drawn tight, and tied to the thong at her waist.

Sie ähnelte einer Soutane, aber die gebügelte Seide haftete auf eine Weise am Körper, wie kein Priestergewand es je getan hätte, und die Halsöffnung verlief über die Länge der Robe bis zum Saum, so dass der Stoff den Blick auf den Leib darunter freigab, als de la Sept-Nuit die Kapelle durchschritt.
It resembled a soutane, but the pleated silk clung to the body in a way no priestly garb did, and the neck opening ran the length of the robe to the hem, so that the material opened to reveal the body as de la Sept-Nuit walked across the chapel.