Translation for "halsstarrig" to english

Halsstarrig

adjective

• stubborn
• obstinate
• obdurate

Translation examples

stubborn adjective

Ich bin sehr halsstarrig gewesen.
I was very stubborn.

Sie ist zu halsstarrig.
She is too stubborn.

Ich bin genauso halsstarrig wie du.
I'm just as stubborn as you are.

Kommen Sie, seien Sie nicht halsstarrig.
Honestly, don’t be stubborn.”

Er ist nur halsstarrig, Feir.
“He’s just being stubborn, Feir.

Ein sturer, halsstarriger Typ.
A stubborn, stiff-necked man.

Oder ihren Vater für dermaßen halsstarrig.
Or her father so stubborn.

Du bist genauso halsstarrig wie dein Vater.
‘You’re as stubborn as your father.

Sie war genauso halsstarrig wie Katharina … Katharina.
She was as stubborn as Katherine. Katherine.

James war halsstarrig, streitlustig und aufsässig.
James was stubborn, argumentative, and rebellious.

obstinate adjective

Meine Nichte ist sehr halsstarrig.
My niece is obstinate.

»Nein, das Mädchen ist halsstarrig.«
“No. The girl proved obstinate.”

Halsstarrig und widerspenstig war er schon.
He was already obstinate and awkward.

»Du bist ein sehr halsstarriges Wesen, Elric.«
You are an obstinate creature, Elric.

Dieser Sugden ist ja halsstarrig wie ein Maulesel!
That man Sugden is as obstinate as a mule.

Mir scheint, du bist einfach nur halsstarrig.
It seems to me that you are just being obstinate.

Bald würde er halsstarrig, widerspenstig und betrunken sein.
Soon he would be obstinate, awkward, and drunk.

Ihr seid halsstarrig und unvernünftig, mein Freund.
“You’re obstinate beyond all reason, my friend.

Andererseits war er nicht ganz ohne Grund widerspenstig und halsstarrig.
Yet he was not being gratuitously perverse and obstinate.

Halsstarrig hielt ich meine ungläubige Haltung aufrecht.
I obstinately continued with my pose of disbelief.

obdurate adjective

Martin blieb halsstarrig.
Martin was obdurate.

Wir haben beide viel zu tun.« Er stand auf und starrte seinen halsstarrigen Untergebenen über den Tisch hinweg an.
We both have much to do.” Rising, he glared across the intervening table at his obdurate subordinate.

Das hörte sich ganz so an, als wollte Gott dem halsstarrigen Ritter eine weitere Lektion in Demut und Liebe, Geduld, Barmherzigkeit und Mitgefühl verpassen.
This sounded like one of God’s plans to try to teach the obdurate knight yet another lesson in humility and love, patience, mercy, and compassion.

Arkady starrte ihn an, wie er da in halsstarriger Selbstgerechtigkeit vor ihr stand, und wusste, dass sie nichts tun oder sagen konnte, was diesen herzlosen Unsterblichen umgestimmt hätte.
Arkady stared at the implacable set of his shoulders and knew there was nothing she could do or say to change this obdurate immortal's mind.

nahm die Harrisons unter seine Fittiche und half ihnen, die halsstarrige Längenkommission zu umgehen, indem er direkt an den Premierminister Lord North sowie an das Parlament appellierte, »nackte Gerechtigkeit« (wie William schrieb) walten zu lassen.
He took the Harrisons under his aegis and helped them circumvent the obdurate board, by appealing directly to the prime minister, Lord North, and to Parliament for “bare justice,” as William called it.

Professoren der Naturwissenschaften, nahm sie an, die Sorte liebenswert halsstarriger alter Männer, die überall mit dem Fahrrad hinfuhren, täglich sieben kleine Mahlzeiten zu sich nahmen und fest vorhatten, hundertzwanzig Jahre alt zu werden.
Science professors, she assumed; the kind of lovably obdurate old men who bicycled everywhere, ate seven small meals a day, and were plotting to live to a hundred twenty.

Manchmal war es nur ein Wort, eine Betonung – wie sie «very» aussprachen oder «American»,3 von dem der ganze Enthusiasmus des Herzens gefror; oder wie sie «Thank you!» sagten, wenn man etwas bezahlte: lebhaft und höflich, doch mit unverzüglicher, umsichtiger, halsstarriger Entschiedenheit, als hätte jemand rasch und energisch die Tür vor einem unerwünschten Besucher geschlossen.
Sometimes it was just a word, the intonation of a phrase--the way they would say "very" or "American," which chilled and withered all the ardours of the heart, or the way they would say "Thank you!" when you paid for something, crisply, courteously, yet with a quick, cautious, and obdurate finality, as if someone had swiftly and firmly closed a door lest you should try to enter it.