Translation for "halskettchen" to english

Halskettchen

• necklace
• neck small chains

Translation examples

necklace

»Hier ist ihr Halskettchen«, sagte er.
“Here’s her necklace,” he mumbled around it.

Es ist eine Schramme, verursacht durch ein Halskettchen oder etwas in der Art.
It's just a graze caused by something like a necklace, a thin chain, perhaps."

Wir hätten da diese Halskettchen mit Kristallen daran, vielleicht wäre das etwas für Ihre entzückende Begleiterin?
We have these crystals on necklaces you might like for your lovely lady.

Adam Wright trug mehr Schmuck als manche Frau: Ohrringe, Armbänder und jeden Tag der Woche ein anderes Halskettchen.
Adam Wright wore more jewellery than most women: earrings, bracelets and a different necklace every day of the week.

Ich trete ins Zimmer und sehe, wie Brian mit seinen großen Händen an dem Miniverschluß eines Halskettchens hantiert, das er Anna umhängt.
I walk in to find Brian's big hands fumbling a Lilliputian clasp on the back of a necklace, as he hangs a locket around Anna's neck.

Hinter der Tür stand ein Kind, zog ein Halskettchen zwischen den Zähnen, hatte ihn wohl die ganze Zeit über ebenso stumm betrachtet.
A child stood by the door, pulling a necklace between her teeth. She’d probably been watching him all this time in silence.

Vinnie trug ein langes silbernes Halskettchen, Basketballschuhe ohne Schnürsenkel und ein T-Shirt, auf dem vorndrauf »Iron Maiden« stand.
Vinnie was wearing a long silver necklace, basketball sneakers without laces, and a T-shirt that read “Iron Maiden” on the front.

Mit ihrem feucht gebürsteten Haar, ihrem Halskettchen, ihrem steif gebügelten Kleid, ihren reinen Augen glich sie einem kräftigen Konfirmandenkind.
With her damp-brushed hair, stiffly ironed dress, little necklace, and clear eyes she resembled a sturdy child about to be con firmed.

er sah zu, wie ihre Brust sich beim Atmen hob und senkte, sah das dünne goldene Halskettchen, das stets auf ihren vollkommenen Schlüsselbeinen lag.
he watched her chest rise and fall as she breathed, saw the thin gold necklace she always wore against her perfect collarbone.

Er setzt seine Inspektion deiner Wohnung fort, der Leser. Du umgibst dich mit einem Haufen Kram: Fächer, Postkarten, Fläschchen stehen herum, Halskettchen hängen an den Wänden.
He is continuing his inspection of the house to which you let him have the keys. There are countless things that you accumulate around you: fans, postcards, perfume bottles, necklaces hung on the walls.