Translation for "halogenstrahler" to english

Halogenstrahler

• halogen spotlights

Translation examples

halogen spotlights

An mehreren Bäumen waren Halogenstrahler angebracht, von denen Verlängerungskabel in den Bunker führten.
A couple of halogen spotlights hung from trees, extension cords winding back into the bunker, but they were dark.

Schimmernd spiegelten sich die Halogenstrahler im goldenen Leichengewand von Tiapollo, das hier in seiner ganzen Pracht lag, mit ausgestreckten Armen und Beinen und einer Gesichtsmaske, in deren Augenhöhlen Smaragde funkelten.
Gleaming under halogen spotlights, the Golden Body Suit of Tiapollo lay in splendor, arms and legs outstretched, the mask sparkling with emeralds in the eye sockets.

Insgesamt haben wir sieben ungeklärte Fälle.« In der Ferne tasteten die Beamten der Spurensicherung mit Halogenstrahlern das feuchte Erdreich ab. Zwei seiner Leute hockten mit weißen Ganzkörperoveralls bekleidet im Schlamm und hoben noch ein weiteres Grab aus.
We failed to trace a total of seven of them.’ In the distance, forensics officers were combing the rain-sodden field with halogen spotlights. Two of the team were down in the mud in their white overalls, digging up another grave.

Alles, was er im Augenblick sah, waren ein heller Lichtstreifen und verschwommene Konturen. Denn leider hatte sein Blick einen der Halogenstrahler getroffen, die von unten her das gesamte Treppenhaus in unnatürlich weißes Licht tauchten, das zusätzlich auch noch von den nackten cremefarbenen Wänden reflektiert wurde.
All he could see right then was a bright strip of light and some vague shapes, having been dazzled by one of the halogen spotlights that bathed the staircase in an unnaturally white glare, intensified by the bare, cream-coloured walls.