Translation for "halluzinogener pilz" to english

Halluzinogener pilz

• hallucinogenic mushroom
• hallucinogenic mushrooms

Translation examples

hallucinogenic mushroom

und ein halluzinogener Pilz der Gattung Psilocybe.
and a hallucinogenic mushroom of the genus Psilocybe.

Wieso unzählige Arten nach halluzinogenen Pilzen suchten.
Why species beyond number sought out hallucinogenic mushrooms.

Es sei mir sehr schwergefallen, meine Abneigung gegen seine halluzinogenen Pilze zu überwinden, und ich sei der Meinung, daß ich, wie er selbst gesagt hatte, keine Zeit verlieren dürfe.
I had had to struggle very hard to overcome my aversion to using his hallucinogenic mushrooms and I felt, as he had said himself, that I had no time to lose.

Wir hörten Gerüchte, daß sie mit Hilfe halluzinogener Pilze zu anderen Welten flogen, sich schändlichen Orgien hingaben und daß die Jungen und Mädchen durch eine Gehirnwäsche zu Sklaven der Führer gemacht wurden;
We heard rumors that they tripped to other worlds on hallucinogenic mushrooms, indulged in unspeakable orgies, and brainwashed the young to make them slaves of the leaders.

Er erinnerte sich an den Ausdruck ihres Gesichts, als er ihr mitgeteilt hatte, was Dugald zugestoßen war, »armes Kind!« Und jetzt hatte er da diesen Artikel über halluzinogene Pilze im Journal de Mycologie vor sich!
he said to himself, remembering the look on Susila's face when he had told her of what had happened to Dugald, "poor girl!" Meanwhile there was this article on Hallucinogenic mushrooms in the Revue de Mycologie.

Als die Kiefer des Dämonen über ihm zusammenklappten, spürte The Breeze einen kurzen Schmerz und dann nur noch eine gewisse Leichtigkeit im Kopf und ein Gefühl des sich Treibenlassens, das ihn an seine Erfahrungen mit diversen halluzinogenen Pilzen erinnerte.
When the jaws of the demon had clamped down on him, The Breeze felt a moment of pain, then a light-headedness and a floating feeling he had come to associate with certain kinds of hallucinogenic mushrooms.