Translation for "halbzylindrischer" to english

Halbzylindrischer

• semi-cylindrical

Translation examples

semi-cylindrical

Der Rest der Crew schwebte schon in der halbzylindrischen Kammer, schwer atmend und mit der Behandlung von Prellungen und einigen Verrenkungen beschäftigt.
The rest of the crew already floated in the semi-cylindrical chamber, breathing hard, nursing bruises and a few sprains.

Ein halbzylindrisches Feld sprang auf, wenn der Lappen an Ort und Stelle war, und schloß den Ort vom Rest der Kabine ab, und der Platz reichte gerade eben aus, um sich die Kleidung angemessen zu richten oder darin bequem zu sitzen oder zu stehen;
A semi-cylindrical field popped into being when the flap was in place, isolating the enclosed space from the rest of the cabin, and there was just enough room to make the necessary adjustments to one's clothing and stand or sit in comfort;

Die einzelnen Arme verlieren ihre halbzylindrische Form und werden flacher und breiter, gehen ineinander über, da sie feuchter sind, bis sie eine flache Sandschicht von gleich prächtiger, vielfältiger Farbgebung bilden, in der sich die Spuren ursprünglicher Pflanzenformen verfolgen lassen.
When the flowing mass reaches the drain at the foot of the bank it spreads out flatter into strands, the separate streams losing their semi-cylindrical form and gradually becoming more flat and broad, running together as they are more moist, till they form an almost flat sand, still variously and beautifully shaded, but in which you can trace the original forms of vegetation;