Translation for "halbworte" to english

Halbworte

• half-words
• halfwords
• half words
• semi words

Translation examples

half-words

Jede Seite war in vier Spalten unterteilt, mit einem schwindelerregenden Sonnensystem aus Hieroglyphen, Halbwörtern und Diagrammen.
Each page was blocked into four panels with a dizzying solar system of hieroglyphs, half words and diagrams.

»Immer nur diese geflüsterten kurzen Halbwörter«, sagt Harvey nun, »sie konnte einfach nicht laut und deutlich sprechen.
“All these whispered little half-words,” Harvey is saying, “and she would not speak up.

Als der Herrscher ihr Bilder von den Bergen und Tälern der Fremdlinge zeigte, dachte sie an den Himalaja, an Kaschmir und konnte über die mickrigen ausländischen Annäherungen an die Schönheit der Natur nur lachen, über die Täler, die Alpen, Halbworte, die Halbheiten beschrieben. Ihre Könige waren Barbaren;
When the emperor showed her the pictures they brought with them of their mountains and valleys she thought of the Himalayas and Kashmir and laughed at the foreigners’ paltry approximations of natural beauty, their vaals and aalps, half-words to describe half-things.