Translation examples
Du bist schon halbwegs dort.
You’re halfway there.
Jetzt aber war sie halbwegs normal.
Now they felt halfway normal.
Der Transporter war halbwegs bei den Männern.
The pickup was halfway to the men.
Oder ... ein halbwegs anständiger Feenmann?
Or... halfway decent fairy?
Sie liegt gerade halbwegs.
It’s exactly halfway.
Es klang halbwegs vernünftig.
It sounded halfway sane.
Halbwegs dort, wurde er angegriffen.
Halfway there, somebody tackled him.
»Die Analyse ist noch nicht einmal halbwegs abgeschlossen!«
The analysis isn’t halfway finished.”
Einen Moment, zum ersten Mal seit Langem, fühlt sie sich halbwegs sicher, halbwegs glücklich.
For a moment, for the first time in a long while, she feels halfway safe, halfway happy.
Und so war der Kreis halbwegs geschlossen.
And so now the circle was halfway complete;