Translation for "halbstündig" to english

Halbstündig

• half an hour
• half hour

Translation examples

half an hour

Nach einer etwa halbstündigen Fahrt näherten wir uns einem Schiff.
After about half an hour we drew up to a ship.

Nach einem halbstündigen Gespräch rief Hadley bei Judd an.
After spending half an hour with him, Dr. Hadley had phoned Judd.

Und ich möchte jeden Montag und Samstag eine halbstündige persönliche Besprechung.
And I'd like half an hour of personal briefing every Monday and Saturday."

Nach halbstündigem Marsch im Urwald stieß er auf ein Mädchen;
He was half an hour’s journey within the forest, when he came upon a girl.

Nach halbstündiger geschickter Behandlung fand Mr. Jollop (oder Mr.
After half an hour of skilled treatment, Mr. Jollop (or Mr.

Nach einem halbstündigen Kampf stand sie am Rande oberhalb des trockenen Flußbetts.
After half an hour’s struggle she stood on the rim of the wash.

Nach der halbstündigen Besprechung stellte Agentin Cavalierre mich den anderen Agenten vor.
About half an hour into the meeting, Agent Cavalierre introduced me to the other agents.

Dann, endlich, mit fast halbstündiger Verspätung, kam der Augenlose herein.
And at last, nearly half an hour after the rendezvous time, the eyeless man came swaggering in.

Seine Majestät König Charles hielt eine fast halbstündige Ansprache an das Volk, aber Mr.
His Majesty, King Charles, spoke for almost half an hour, but Mr.

Die BBC hatte einen halbstündigen Beitrag über Schusswaffendelikte gesendet, begleitet von Bildern aus Lafferton.
There had been half an hour about gun crime on the BBC with TV pictures of Lafferton.

half hour

»Und was war mit dieser halbstündigen Rede an die Nation?«, konterte sie.
“What was that half-hour address to the nation?”

Während der halbstündigen Fahrt hatte keiner ein Wort geäußert.
Neither had spoken a word in the half hour ride.

Mit halbstündiger Verspätung traf Lorenzo Mura ein.
At the half-hour point, Lorenzo Mura showed up.

Nach einem weiteren halbstündigen Fußmarsch war sie müde.
After she had walked for another half hour she was tired to the bone.

Das »Problem« der Abhängigkeit kann nicht durch eine halbstündige zwanglose Unterhaltung gelöst werden.
The ‘problem’ of dependency can’t be solved in a half-hour chat.

Letzteres war immer für einen mindestens halbstündigen Kampf gut.
That one was always good for at least a half-hour fight.

Denn dann würde aus der halbstündigen Fahrt eine zwei- oder dreistündige Tortur.
Then the half-hour drive could easily stretch into two or three hours.

»Hat Françoise Ihnen geschildert, in welchem Zustand sie nach dieser halbstündigen Wartezeit war?«
‘Did Françoise describe the state she was in after waiting for that half-hour?’

Die übliche halbstündige Versetzung zur Polizeizeitlinie nutzte er zu einem Nickerchen.
He spent the half-hour transposition to Police Terminal sleeping.

Diese halbe Stunde im Zeugenstand war also wie eine halbstündige Bewerbungssendung für einen lukrativen Job als selbstständige Gerichtsgutachterin oder Kommentatorin.
That half hour on the stand would be like a half-hour commercial for lucrative jobs as an independent examiner or commentator.