Translation for "halbrohr" to english

Halbrohr

• half pipe
• halfpipe

Translation examples

half pipe

»Hey, Drobac.« Younger stand bei dem eingestürzten Ofen und trat jetzt nach dem abstehenden Halbrohr.
'Hey, Drobac,' said Younger, standing next to the collapsed furnace and kicking at the iron half-pipe sticking out from it.

Der andere hantierte mit eisernen Gussformen, in die aus einer Öffnung oben am Ofen über ein Halbrohr geschmolzenes gelbes Metall strömte.
The other handled a set of iron molds into which flowed a stream of molten yellow metal coursing down a half-pipe from an aperture high up on the furnace.

Wahrscheinlich begriff er nicht, was er sah: ein gusseisernes, mit geschmolzenem Gold gefülltes Halbrohr, dessen eines Ende am Ofen hing und dessen anderes Ende auf ihn zuschwenkte.
It's unlikely he understood what he saw: a cast-iron half-pipe, dripping with molten gold, one end attached to the furnace, the other end swinging toward him.

»Ich hab’s dir doch gesagt.« Tatsächlich stelle der Sergeant fest, dass es sich nicht um einen zweiten Weg zur Höhle handelte, sondern um den eigentlichen. Mit ihrem hervorragenden Ingenieursgeschick hatten die Piraten auf gestohlene Halbröhren zurückgegriffen, die zweifellos seinerzeit für einen Teil des Chemiewerks bestimmt gewesen waren.
‘I told you.’ Indeed, the Sergeant realised, this was not a second route to the entrance, it was the proper one, major pirate engineering using stolen half-pipe segments no doubt intended for some bit of chemical plant back in the day.