Translation for "halbprofessionell" to english

Halbprofessionell

• semi-professional
• semiprofessional

Translation examples

semi-professional

Mein Vater, den wir für einmal aus dem Haus gebracht hatten, hatte das halbprofessionelle Tanzorchester La Habana del Baix Llobregat verpflichtet, das zu einem Schleuderpreis aufzuspielen bereit war und uns mit einem Potpourri aus Mambos, Guarachas und bäuerlichem Son Montuno erfreute, die den Bräutigam in die weit zurückliegenden Tage der Welt der Intrigen und des internationalen Glamours in den großen Kasinos des vergessenen Kubas zurücktrugen.
My father, who for once in his life had been persuaded to leave home, had secured the services of a semi-professional dance band, La Habana del Baix Llobregat, who agreed to play for a knockdown price a selection of Fermín’s favourite fare: mambos, guarachas and sones montunos that transported the groom to his faraway days of intrigue and international glamour in the great gaming salons of a forgotten Cuba.

semiprofessional

Technisches Siebniveau: Halbprofessionell, offene Diskussion.
Technical Sieve Level: Semiprofessional, Open Discussion.

Nach Harleys halbprofessionellem Verständnis hatte die Endphase sehr lange gedauert.
The terminal phase had dragged on, in Harley’s semiprofessional judgment.

Bei Tisch war er redselig, auf dem Tennisplatz schlug er Jay McInerney und verlor gegen Stephen Dunn, einen Dichter, der früher halbprofessionell Basketball gespielt hatte.
He was voluble at dinner and active on the tennis courts, where he beat Jay McInerney and lost to Stephen Dunn, a poet who had once been a semiprofessional basketball player.

Einem aufmerksamen Betrachter würde ein leichtes Flackern des Bildes auffallen, wenn er den Kopf von einer Seite des Bildes zur anderen bewegte, aber für die meisten halbprofessionellen Anwendungen war dieses Modell am praktischsten;
A sharp- eyed observer would detect a. slight strobing of motion when moving his head from side to side, but for most semiprofessional uses this model holo-fax was most practical;