Translation examples
Die Kamera schwenkt ruckartig nach rechts und zeigt Horst Klingermann in einer Halbnahen.
The camera pans jerkily to the right, into a medium close-up on Horst Klingerman.
Schnitt auf Horst Klingermann in einer Halbnahen, mürrisch, weggetreten, mit den Gedanken ganz woanders.
Cut to a medium close-up on Horst Klingerman, sullen, spaced, out of it.
Schnitt auf eine Halbnahe von Kelly Jordan, die plötzlich mit hartem Blick in die Kamera starrt.
Cut to a medium close-up on Kelly Jordan as she stares, suddenly hard-eyed, into the camera.
Die Kamera fährt zu einer Halbnahen an Klingermann heran, als er das Mikrofon ein wenig unbeholfen an den Mund hebt.
The camera moves in for a medium close-up on Klingerman as he raises the microphone somewhat awkwardly to his mouth.
Als er wieder zu sprechen beginnt, zeigt sie mit maximaler Vergrößerung eine kontrastarme, verwaschene Halbnahe von Ellingwoods Gesicht.
It’s holding a flat washed-out medium close-up of Ellingwood’s face at the extreme range of its lens by the time he speaks again.
Dann ein ziemlich abrupter Schwenk am Lauf der Maschinenpistole entlang nach rechts zu einer Halbnahen von Toby Inman, der gerade dabei ist, die Kamera mit der rechten Hand zu sich zu winken.
Then the camera pans rather abruptly to the right, along the line of the machine-pistol’s barrel into a medium close-up on Toby Inman in the process of pulling the shot onto himself with an inward wave of his right hand.
Ein plötzlicher, sprunghafter Schnitt auf eine gut gerahmte Halbnahe von Kelly Jordan, die mit ernstem Gesicht direkt in die Kamera schaut, als wäre diese Einstellung vorher genau festgelegt worden, der Schnitt jedoch zu abrupt auf ihre Antwort statt auf Inmans Einleitung hin erfolgt.
A sudden jump cut to a well-framed medium close-up on Kelly Jordan, looking earnestiy right at the camera, as if this shot had been set up well beforehand but was gone to raggedly on her response rather than Inman’s intro line.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test