Translation for "halbliterflaschen" to english

Halbliterflaschen

• half liter bottles
• half-liter bottles

Translation examples

half liter bottles

Horn kam an einer leeren Halbliterflasche vorbei.
Horn passed a discarded half-liter bottle.

Jemand bot ihm einen Schluck aus einer Halbliterflasche Whisky an.
Someone was offering him a drink from a half-liter bottle of whiskey.

Die Zunge klebte am Gaumen, sie war so durstig, dass sie die Halbliterflasche in einem Zug austrank.
She was so thirsty that her tongue was sticking to the roof of her mouth. She finished the half-liter bottle in no time.

Er wahrte mühsam das Gleichgewicht auf einem Bein, während er mit dem anderen eine Halbliterflasche zum Schnabel führte, einem hakenförmigen Gebilde von unglaublichem Umfang.
it balanced itself precariously on one leg as the other tilted a half-liter bottle into a preposterously big bill.

Mischa saß allein am Küchentisch und hatte eine Halbliterflasche Wodka neben seinem Teller stehen.
Misha sat alone at his kitchen table. There was an open half-liter bottle of vodka beside his evening meal.

John hatte eine Halbliterflasche von Utopia-Cognac mitgebracht und öffnete sie nach dem Essen unter beifälligem Gemurmel.
John had brought along a half-liter bottle of Utopian cognac, and he broke it out after dinner to moans of approval.

Er war nach russischem Vorbild gebrannt, das Getränk der Arbeiterklasse. Die Halbliterflasche 587 krönte ein Verschluss aus Alufolie, die im Grunde nur den Zweck hatte, den Besitzer dazu zu zwingen, den Inhalt in einer einzigen Sitzung zu verbrauchen.
It was the generic Russian vodka brand that the working class drank, a half-liter bottle with a foil closure at the top that essentially forced you to drink it all in one sitting.

Der Kioskbesitzer wird ihm von weitem schon durch übertriebene (und eigentlich vollkommen unverständliche) Gesten signalisieren, dass er das Wasser bereitstellen wird: Mit der Zeit hat Alexander sich angewöhnt, auf dem Rückweg hier Wasser zu kaufen, anstatt mit einer Halbliterflasche in der Hand durch die Gegend zu rennen.
The owner of the kiosk there will signal to him from afar by means of exaggerated (and in fact totally incomprehensible) gestures that he has water ready: with time, Alexander has fallen into the habit of buying water here on the way back, rather than running through the area with a half-liter bottle in his hand.